If payment is delayed, the hotel may charge interest above the current discount rate.
The guest may only set off or reduce a claim by the hotel with a claim which is undisputed or decided with final, res judicata effect.
5.
www.hof-kraehenberg.deBei Zahlungsverzug ist das Hotel berechtigt, Zinsen über dem jeweiligen Diskontsatz zu berechnen.
Der Gast kann nur mit einer unstreitigen und rechtskräftigen Forderung gegenüber einer der Forderungen des Hotels aufrechnen und mindern.
5.
www.hof-kraehenberg.de1.
The Client may only make a set-off against a claim of the Contractor or reduce the price or assert a right of retention with a claim that is uncontested or res judicata.
2.
www.hotel-muenchen-palace.de1.
Der Auftraggeber kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Auftragnehmers aufrechnen oder mindern bzw. ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen.
2.
www.hotel-muenchen-palace.de6. 8.
The customer may only set-off or reduce or clear a claim by the hotel with a claim which is undisputed or decided with final, res judicata effect.
www.lindenring.de8.
Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hotels aufrechnen oder verrechnen.
www.lindenring.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.