Traducciones de „jt“ en el diccionario inglés » alemán

jt ADJ.

jt abreviatura de joint

Véase también: joint

I . joint [ʤɔɪnt] ADJ. inv.

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIV.

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen nt

joint winners DEP.

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II . joint [ʤɔɪnt] SUST.

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss m

[soldering] joint

Lötstelle f

2. joint TÉC.:

joint (in welding)

Fuge f

joint (of robot)

Gelenk nt

flexible joint

elastisches Gelenk

3. joint ANAT.:

joint

Gelenk nt

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten m

joint of beef/lamb

Rinder- [o. suizo, austr. Rinds-] /Lammbraten m

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl suizo

5. joint coloq.:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden m coloq.

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f

joint (cheap bar, restaurant)

suizo, austr. a. Schuppen m coloq.

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f coloq.

joint (gambling den)

Spielhölle f

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint m argot

locuciones, giros idiomáticos:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los coloq.

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär coloq.

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein