Traducciones de „jig“ en el diccionario inglés » alemán

I . jig <-gg-> [ʤɪg] V. trans.

to jig sb/sth

jdn/etw schütteln

she jigged the baby up and down on her knee

sie ließ das Baby auf ihren Knien reiten

II . jig <-gg-> [ʤɪg] V. intr.

1. jig (move around):

to jig about

herumhopsen coloq.

to jig up and down

herumspringen

2. jig (dance a jig):

jig

eine Gigue tanzen

III . jig [ʤɪg] SUST.

1. jig (dance):

jig

Gigue f

2. jig (music):

jig

Gigue f

to play a jig

eine Gigue spielen

3. jig TÉC. (device):

jig

Einspannvorrichtung f

locuciones, giros idiomáticos:

the jig is up! ingl. am.

das Spiel ist aus!

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the jig is up! ingl. am.

das Spiel ist aus!

to play a jig

eine Gigue spielen

to jig about

herumhopsen coloq.

to jig up and down

herumspringen

J for Jack [or ingl. am. as in Jig]

J wie Julius

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

All the quarter inch steel hull plates were numbered for reconstruction much like a jig-saw puzzle.

en.wikipedia.org

You have 24 hours or the jig is up.

en.wikipedia.org

She began to do an impromptu jig when she realized she had been caught lip-syncing, and then left the stage.

en.wikipedia.org

Its music does not usually have the rhythm implied by the word jig in other contexts.

en.wikipedia.org

A jig consists of a lead sinker with a hook molded into it and usually covered by a soft body to attract fish.

en.wikipedia.org

Jigs hold frame tubes for tacking and alignment prior to welding.

en.wikipedia.org

Consequently, a secondary and a field calibration is achieved with a portable jig carrying a small radioactive source.

en.wikipedia.org

To be precise, the rhythm is that of a single jig or slide.

en.wikipedia.org

Commonly within a competition a tenor drummer would play either a hornpipe and jig set, or a march, strathspey, and reel set.

en.wikipedia.org

Jigs or templates have been known long before the industrial age.

en.wikipedia.org