Traducciones de „id“ en el diccionario inglés » alemán

id [ɪd] SUST. PSICO.

id

Es nt

ID SUST.

Terminología especializada

ID abreviatura de identification TEC. INF.

ID (Code)

Kennzahl f

Véase también: identification

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. -t̬ə-] SUST. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung f

identification of a problem, aims

Identifikation f

identification (of a virus, plant)

Bestimmung f

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation f mit +dat.

4. identification (association):

identification

Parteinahme f

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification INFORM.:

identification

Identifikation f

ID V.

Entrada creada por un usuario

to ID sb (short for 'identify')

jdn identifizieren

I.D. [ˌaɪˈdi:] SUST. no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID INFORM. (code):

ID

Kennzahl f

Véase también: identification

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. -t̬ə-] SUST. no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung f

identification of a problem, aims

Identifikation f

identification (of a virus, plant)

Bestimmung f

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation f mit +dat.

4. identification (association):

identification

Parteinahme f

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification INFORM.:

identification

Identifikation f

Id.

Id abreviatura de Idaho

call·er IˈD SUST. no pl TEL.

caller ID

Anruferkennung f

I.ˈD. brace·let SUST.

ID bracelet (jewelry)

Namenskettchen nt

ID bracelet (for baby)

Namensband nt

I.ˈD. card SUST.

ID card

[Personal]ausweis m

ID card

Identitätskarte f suizo

I.ˈD. code SUST. INFORM.

ID code

Identifizierungscode m

mem·ber IˈD SUST. INET.

member ID

Mitglieder-ID f

net·work IˈD SUST. FIN.

network ID of BIC

Netznummer f

user IˈD SUST. INFORM.

user ID

User-ID f

user ID

Nutzer-ID f

member ID SUST. COM. ELECTR.

Terminología especializada

member ID (eindeutige Mitgliederidentifikation in einem Händlersystem)

Member ID f

network ID SUST. TRANSACC.

Terminología especializada

network ID (Entspricht den Institutsgruppen und steht an der 4. Stelle der Bankleitzahl)

Netznummer f

security ID SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

security ID (eindeutige Identifikation einer Effekte)

Security ID f

trade ID SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

trade ID (Kennzahl für einen Abschluss)

Trade ID f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

identity [or ID] card

Identitätskarte f suizo

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei