inglés » alemán

Traducciones de „half-baked“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

half-ˈbaked ADJ. fig. coloq.

1. half-baked (not well planned):

half-baked idea, plan
half-baked idea, plan

2. half-baked (not committed):

half-baked person

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Note :

the system of sexual bonding among humans is half-baked and shows severe flaws."

www.impulstanz.com

Merke :

das System menschlicher Geschlechtsverbindungen ist unausgereift und weist schwere Mängel auf."

www.impulstanz.com

s not the case with every PhD thesis - and it certainly has to do with the fact that I was allowed to sit in front of a blank sheet of paper for a few weeks, to come up with and then discard some wild ideas.

So yes, I do support that point of criticism - I'd rather spend two years working on a really good project than publishing a number of half-baked papers.

www.uni-heidelberg.de

Das ist längst nicht mehr in jeder Dissertation der Fall - und hatte sicher damit zu tun, dass ich auch mal einige Wochen vor einem weißen Blatt sitzen durfte, dass ich wilde Ideen entwickeln und wieder verwerfen konnte.

Insofern teile ich die Kritik - ich finde es ärgerlich, dass ich lieber eine Handvoll unausgegorener Papers veröffentlichen soll, statt zwei Jahre an einer wirklich guten Arbeit zu verbringen.

www.uni-heidelberg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文