Traducciones de „give out“ en el diccionario inglés » alemán

I . give out V. intr.

1. give out (run out):

give out food, supplies

ausgehen

give out energy

zu Ende gehen

then her patience gave out

dann war es mit ihrer Geduld vorbei

2. give out (stop working):

give out machines

versagen

my voice gave out

mir versagte die Stimme

my clutch has given out

meine Kupplung funktioniert nicht mehr

II . give out V. trans.

1. give out (distribute):

to give out ⇆ sth to sb food, leaflats

etw an jdn verteilen

to give out ⇆ sth to sb pencils, books

etw an jdn austeilen

2. give out (announce):

to give out ⇆ sth

etw verkünden [o. bekanntgeben]

3. give out (pretend):

to give oneself out as sth [or to be sth]

sich acus. als etw acus. ausgeben

4. give out (emit):

to give out sth noise

etw von sich dat. geben

5. give out ingl. brit. DEP. (rule out):

to give the ball out

den Ball Aus geben

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give the ball out

den Ball Aus geben

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

to give sth a [good] clean-out fig.

Säuberung f

to give [or let out] a yell

aufschreien

to give out ⇆ sth to sb food, leaflats

etw an jdn verteilen

to carry out/give an appraisal

eine Bewertung durchführen/Beurteilung abgeben

to let out [or give] [or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to give [or let out] a howl of pain

einen Schmerzensschrei ausstoßen

Mostrar más información

to give oneself out as sth [or to be sth]

sich acus. als etw acus. ausgeben

if you get the urge to go out tonight, give me a ring

ruf mich an, wenn du heute Abend Lust bekommst, auszugehen

Mostrar menos información