inglés » alemán

fussy [ˈfʌsi] ADJ.

1. fussy usu pred. pey.:

pingelig pey. coloq.
fussy (about people)
fussy (about food)
mäkelig pey.
fussy (about food)
heikel regio. o austr., suizo
fussy (about food)
schnäkig regio.

2. fussy pey. (overly-decorated):

überladen pey.

3. fussy (overly-detailed):

fussy writing

4. fussy (needing much care):

fussy
fisselig regio.
fussy
fuzelig austr.
fussy job
Fisselarbeit f regio.
fussy job
Fuzelarbeit f austr.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fussy job
Fisselarbeit f regio.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Highway Pants

For those who are looking for top protection without the hassle of fussy knee sliders, the Highway Trousers are simple and efficient to keep you safe when out on a ride.

Specifications:

www.jopa.nl

Highway Hose

Für diejenigen, die den Top-Schutz ohne lästige, pingelige Knieschleifer suchen, sind die Highway Hosen einfach und effizient, damit Sie sicher fahren können.

Eigenschaften:

www.jopa.nl

Details that make the difference

Regarding chassis and suspension, Roczen is not very fussy, using the basic parts provided to him by KTM:

titanium subframe and footrests, WP suspension with titanium springs, 52mm forks, Brembo brakes, Renthal handlebars and grips, Selle Dalla Valle seat, Nekken yokes and DID wheels shod in official Dunlop rubber.

www.redbull.com

Details machen den Unterschied

In Bezug auf das Chassis und die Federung ist Roczen nicht sehr wählerisch und verlässt sich auf die Basisteile, die ihm KTM bereitstellt:

Subframe und Fußstützen aus Titan, WP-Federung mit Titanfedern, 52mm-Gabeln, Brembo-Bremsen, Renthal-Lenker und Griffe, Selle Dalla Valle-Sitz, Nekken-Gabeln und mit offiziellem Dunlop-Gummi überzogene DID-Räder.

www.redbull.com

.

The semi-moist snack is characterised by its high level of acceptance and digestibility - even with fussy dogs.

The soft consistency of the snack makes it easy to chew and digest.

www.meradog.com

Dann bietet Meradog mit dem „ pure Fein gemacht Soft Snack “ die ideale Lösung.

Der halbfeuchte Snack zeichnet sich durch höchste Akzeptanz und Bekömmlichkeit – auch bei wählerischen Hunden – aus.

Die softe Konsistenz des Snacks ermöglicht einfaches Kauen und eine leichte Verdauung.

www.meradog.com

Especially if a dog is kept in a flat and does not have as much exercise as on a farm, the owner should watch that the dog does become overweight.

The Entlebucher is not fussy with food and digests well.

www.sennenhunde.at

Vorallem, wenn der Hund in der Wohnung gehalten wird und nicht soviel Bewegung hat wie auf einem Bauernhof, sollte man darauf achten, dass das Idealgewicht nicht überschritten wird.

Der Entlebucher Sennenhund ist nicht heikel oder wählerisch bei seinem Futter und verdaut gut.

www.sennenhunde.at

Details that make the difference

Regarding chassis and suspension, Roczen is not very fussy, using the basic parts provided to him by KTM: titanium subframe and footrests, WP suspension with titanium springs, 52mm forks, Brembo brakes, Renthal handlebars and grips, Selle Dalla Valle seat, Nekken yokes and DID wheels shod in official Dunlop rubber.

The key to success in offroad riding is finding a good suspension setup.

www.redbull.com

Details machen den Unterschied

In Bezug auf das Chassis und die Federung ist Roczen nicht sehr wählerisch und verlässt sich auf die Basisteile, die ihm KTM bereitstellt: Subframe und Fußstützen aus Titan, WP-Federung mit Titanfedern, 52mm-Gabeln, Brembo-Bremsen, Renthal-Lenker und Griffe, Selle Dalla Valle-Sitz, Nekken-Gabeln und mit offiziellem Dunlop-Gummi überzogene DID-Räder.

Das Erfolgsgeheimnis im Offroad-Fahren liegt darin, eine gute Fahrwerkabstimmung zu finden.

www.redbull.com

Especially if a dog is kept in a flat and does not have as much exercise as on a farm, the owner should watch that the dog does become overweight.

The Entlebucher is not fussy with food and digests well.

www.sennenhunde.at

Vorallem, wenn der Hund in der Wohnung gehalten wird und nicht soviel Bewegung hat wie auf einem Bauernhof, sollte man darauf achten, dass das Idealgewicht nicht überschritten wird.

Der Entlebucher Sennenhund ist nicht heikel oder wählerisch bei seinem Futter und verdaut gut.

www.sennenhunde.at

And the only thing they check is if you are wearing the right type of shoes, that means no sport shoes.

They are very fussy about that.

www.notsohot.at

Ahja, das einzige, das sie eigentlich überprüfen ist, ob man die richtigen Schuhe an hat, also keine Turnschuhe.

Da sind sie äußerst heikel.

www.notsohot.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文