Traducciones de „fetch“ en el diccionario inglés » alemán

I . fetch [fetʃ] SUST. INFORM.

fetch

Abruf m

II . fetch [fetʃ] V. trans.

1. fetch (get):

to fetch sth

etw holen

to fetch sth dog

etw apportieren

to fetch sb

jdn holen

to fetch sb from the station

jdn vom Bahnhof abholen

to fetch sb sth [or sth for sb]

jdm etw holen

2. fetch (sell):

to fetch a price

einen Preis erzielen

3. fetch dated coloq. (hit):

to fetch sb a blow

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

III . fetch [fetʃ] V. intr.

fetch! (to dog)

bring [es] her!

to fetch and carry [for sb]

[jds] Handlanger sein

fetch SUST.

fetch

Streichlänge (Einwirkungsdistanz des Windes an der Wasseroberfläche)

I . fetch up V. intr. esp ingl. brit. coloq.

to fetch up somewhere

irgendwo landen coloq.

II . fetch up V. trans. ingl. brit. argot

to fetch up ⇆ sth

etw erbrechen

ˈpre-fetch ADJ. inv. INFORM., INET.

pre-fetch

Prefetching-

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fetch! (to dog)

bring [es] her!

to fetch a price

einen Preis erzielen

(to dog) go fetch it!

hol'!

to fetch sb a blow

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

to fetch sb from the station

jdn vom Bahnhof abholen

to fetch and carry [for sb]

[jds] Handlanger sein

to fetch sb sth [or sth for sb]

jdm etw holen

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

Mostrar más información

be a poppet and fetch me my dressing gown

sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel

would you wait for me while I go and fetch my coat?

wartest du kurz auf mich, während ich meinen Mantel hole?

would you be an absolute sweetheart and fetch me my hot-water bottle?

bist du mal ein echter Schatz und holst mir meine Wärmflasche?

Mostrar menos información