Traducciones de „feel for“ en el diccionario inglés » alemán

feel for V. trans.

1. feel for (sympathize with):

to feel for sb

mit jdm Mitgefühl [o. Mitleid] haben

I feel for Sarah, but I've got my own family to look out for

Sarah tut mir leid, aber ich muss mich um meine eigene Familie kümmern

2. feel for (grope for):

to feel for sth

nach etw dat. tasten

to feel for sth (in bag, pocket)

nach etw dat. kramen

feel about for, feel around for V. intr.

to feel about for sth

nach etw dat. tasten

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel for sb

mit jdm fühlen

to feel nothing for sb

für jdn nichts empfinden

I feel sorry for her

sie tut mir leid

to feel remorse for [or about] sth

etw bereuen

to feel an affinity for sb

sich acus. jdm verbunden fühlen

to feel a wistfulness for sth

sich acus. nach etw dat. sehnen

I feel great sympathy for you

ich fühle von ganzem Herzen mit dir

do you still feel anything for Robert?

hast du noch etwas für Robert übrig?

Mostrar más información

to be [or feel] homesick [for sth]

[nach etw dat. ] Heimweh haben

to feel [or have] reverence for sb

jdn hochschätzen [o. verehren]

to feel [or have] compassion for [or towards] sb

Mitleid mit jdm haben

to feel [or harbour] hate for sb

jdm gegenüber Hass empfinden

to feel [or have] scorn for sb

für jdn Verachtung empfinden

to feel/see/taste/try sth for yourself

etw selbst fühlen/sehen/kosten/versuchen

to feel nothing but contempt for sb/sth

nichts als Verachtung für jdn/etw empfinden

to get the/have a feel for sth

ein Gespür für etw acus. bekommen/haben

I don't feel qualified to speak for her

ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen

I feel all the better for your visit

seit du da bist, geht es mir schon viel besser

to feel a surge of sympathy for sb

plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

Mostrar menos información