inglés » alemán

Traducciones de „enviably“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

en·vi·ably [ˈenviəbli] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

19 - 70794 Filderstadt

Enjoying an enviably opportune location in Filderstadt, the hotel Garni Schumacher provides immediate vicinity to Stuttgart Airport which can be reached in only 8 driving minutes.

Filderstadt station is situated directly by the hotel Schumacher.

www.hrs.de

Volmarstr. 19 - 70794 Filderstadt

Das Hotel Garni Schumacher genießt eine beneidenswert günstige Lage in Filderstadt und bietet unmittelbare Nähe zum Flughafen Stuttgart, der in nur 8 Autominuten erreicht werden kann.

Der Bahnhof Filderstadt befindet sich ebenfalls direkt am Hotel Schumacher.

www.hrs.de

Rather than laying in wait for the rich and famous, Pigozzi built up relationships with them, not so much invading lives as being discreetly invited into them.

In the images, Pigozzi appears alongside his famous friends, their heads enviably close, often touching, the photographer’s arm stretched outwards as he aims the camera towards his own face.

The images in this series remind of nothing more than the photos we’re all now used to seeing daily, hourly, even every minute, on our social media channels, albeit (mostly) with our usual friends rather than anyone glamorous.

www5.mercedes-benz.com

Anstatt den Reichen und Berühmten aufzulauern, kultivierte Pigozzi langfristige Beziehungen zu seinen „ Opfern “, so dass seine Bilder keinem Einbruch in ihr Privatleben gleichkamen, sondern eher den Charakter einer dezenten Einladung hatten.

Die genannte Bildserie zeigt Pigozzi gemeinsam mit seinen berühmten Freunden, die Köpfe beneidenswert nah beieinander, und nur der ausgestreckte Arm, der die Kamera auf das eigene Gesicht richtet, verweist auf die Rollenumkehr.

Doch abgesehen von ihren bekannten Protagonisten spiegeln diese Bilder nichts so sehr wie all die Fotos, die wir mittlerweile täglich, stündlich, minütlich auf unseren Social-Media-Kanälen an uns vorbeirauschen lassen.

www5.mercedes-benz.com

Since being voted second best unsigned band by the readers of Kerrang ! last year, the boys have been busy writing and spent June 2007 in Longwave Studios in Cardiff working with close ally Romesh Dodangoda.

The end result is an enviably tight collection of rock monster melodic meltdowns, blasted by serious metal riffage and bursting at the screams with exuberant hooks.

"We Are The Dynamite!" features quite literally eleven potential singles including the slam-dunking single "The Beijing Cocktail".

www.cargo-records.de

weitergeschrieben und verbrachten den Juni 2007 in den Longwave Studios in Cardiff.

Das Endresultat ist eine beneidenswert pralle Ansammlung von wahren melodischen Rock-Monstern, gesprengt von erheblichen Metal-Riffen und Schreiausbrüchen, denen es an üppigen Hooks nicht mangelt.

"We Are The Dynamite!" beinhaltet im wahrsten Sinne des Wortes elf potenzielle Singleauskopplungen, unter anderem auch die Vorabsingle "The Beijing Cocktail".

www.cargo-records.de

In the special running backpack which was immovably fixed on the body were 7000kcal of food, a survival kit consisting of salt tablets, a distress beacon, a snake bite set, knife, mirror, signal pipe, lighter, torch and a survival blanket.

Jens did not make the acquaintance of a snake, but sometimes a camel crossed by enviably fast.

About every 20km every participant had to come to control point to get registered and to receive the next 4,5 litres of water which must be sufficient up to the next control point.

www.marathon-rallyesport.de

Im speziellen Laufrucksack, der am Körper unverrückbar befestigt werden konnte, befanden sich 7000kcal Nahrung, sowie eine Überlebensausrüstung bestehend aus Salztabletten, Notrakete, Schlangenbiss-Set, Messer, Spiegel, Signalpfeife, Feuerzeug, Taschenlampe und Rettungsdecke.

Bekanntschaft mit Schlangen machte Jens allerdings keine, dafür kam ab und zu ein wildes Kamel beneidenswert schnell vorbeigaloppiert.

Circa alle 20 Kilometer musste jeder Läufer einen Kontrollpunkt anlaufen an dem er erst registriert wurde und dann 4,5 Liter Wasser bekam, das bis zum nächsten Check-Point reichen mußte.

www.marathon-rallyesport.de

Whether on Shackleton ’s trail in the Arctic Sea, whether on an old whaler through the Northeast Passage, or around the American continent – Fuchs has survived all dangers, because he always calculates all the risks involved.

And he remained enviably normal, as his friends attest.

Trailer not available yet

docufilms.com

Fuchs hat alle Gefahren überstanden, weil er immer die das Risiko genau kalkulierte.

Und er ist – wie Freunde bezeugen – dabei beneidenswert normal geblieben.

Trailer leider nicht vorhanden

docufilms.com

Giraffes always work very well as a decoration in the landscape.

They show an enviably mixture of elegance and calmness.

www.uli-sauer.de

Giraffen machen sich immer gut als Landschafts-Dekoration.

Sie vermitteln eine beneidenswerte Mischung aus Eleganz und Gelassenheit.

www.uli-sauer.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "enviably" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文