inglés » alemán

Traducciones de „endearingly“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

en·dear·ing·ly [ɪnˈdɪəʳɪŋli, ingl. am. enˈdɪr-] ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to smile endearingly

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

I ’m too embarrassed to say exactly how many, but somewhere in the upper hundred million.

What makes Laura particularly amazing to watch is how she is so endearingly awkward and seems to have absolutely no idea that she possesses a staggeringly beautiful voice.

Jenny Owen Youngs

noisey.vice.com

Es ist mir zu peinlich zu sagen, wie oft, aber es liegt irgendwo im höheren Hundert-Millionen-Bereich.

Was Laura besonders großartig macht, ist, dass sie so liebenswert ungeschickt ist. Sie scheint tatsächlich so, als wisse sie nicht, wie unglaublich wunderschön ihre Stimme ist.

Jenny Owen Youngs

noisey.vice.com

Future and CiCi meet in the courtyard, just like a scene from Shakespeare, or maybe a Taylor Swift song.

Future, who it turns out is an endearingly terrible actor, approaches her and says that phrase of love, that phrase which has launched a thousand romances and will surely launch a million romances more.

Future:

noisey.vice.com

Future und CiCi treffen sich im Hinterhof des bescheidenen Anwesens — man könnte denken, man befindet sich in einem Shakespeare-Stück, oder vielleicht doch nur in einem Song von Taylor Swift.

Future, wie sich herausstellt ein liebenswert schlechter Schauspieler, nähert sich Ciara an und spricht folgende romantische Worte voll sehnsüchtiger Liebe, die schon tausende Romanzen initiiert haben und weitere Millionen in die Wege leiten werden:

Future:

noisey.vice.com

With this final act of self-determination, or self-destruction, Mr Jensen escapes the normative pressures of society for once and for all.

Gentle, humorous and empathetic, Mr Jensen Quits evokes the sneaking process of isolation that eventually leads to the complete obliteration of a man who endearingly fails to conform.

www.litrix.de

Mit diesem Akt einer entschiedenen Selbstbestimmtheit, der zugleich eine symbolische Selbstauslöschung bedeutet, entzieht sich Herr Jensen endgültig dem Zugriff einer als normierend empfundenen Wirklichkeit.

Jakob Hein erzählt unaufgeregt, mit viel Witz und Einfühlungsvermögen von diesem schleichenden Prozeß der Isolation bis hin zum totalen Verschwinden dieses liebenswert unangepaßten Menschen.

www.litrix.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "endearingly" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文