Traducciones de „doorstep“ en el diccionario inglés » alemán

I . ˈdoor·step SUST.

1. doorstep (step outside a house door):

doorstep

Türstufe f

don't keep her on the doorstep, invite her in

lass sie nicht in der Tür stehen, bitte sie herein

to have sth right on the doorstep fig.

etw direkt vor der Haustür haben fig.

there's a lovely park right on our doorstep

direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park

2. doorstep ingl. brit. argot (thick slice of bread):

doorstep

dicke Scheibe Brot

II . ˈdoor·step <-pp-> V. trans. ingl. brit.

doorstep PRENSA coloq.:

to doorstep sb

jdm [vor der Haustür] auflauern

he complained about being constantly doorstepped by the press

er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war

doorstep selling ingl. brit., door to door selling ingl. am. SUST.

doorstep selling

Haustürverkauf

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have sth right on the doorstep fig.

etw direkt vor der Haustür haben fig.

there's a lovely park right on our doorstep

direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park

don't keep her on the doorstep, invite her in

lass sie nicht in der Tür stehen, bitte sie herein