inglés » alemán

Traducciones de „cudgel“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . cud·gel [ˈkʌʤəl] SUST.

locuciones, giros idiomáticos:

to take up [the] cudgels for/against sb/sth ingl. brit., ingl. austr.

II . cud·gel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈkʌʤəl] V. trans.

to cudgel sb
to cudgel sb into doing sth fig.
jdn zu etw dat. zwingen

locuciones, giros idiomáticos:

to cudgel one's brains

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to cudgel one's brains
to cudgel sb into doing sth fig.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Without warning, by the shores of what Blobb called » Lake of Piety «, they were engaged them in a fierce, silent struggle in the icy wind blowing in from the lake.

The marauders used cudgels, harquebuses, swords, stilettos, at the end silk kerchiefs to sispatch those still breathing.

All except for Dr Blobb and his servant, who had dissociated themselves from the hassle at the very outset, proclaimed in loud voices that they were British subjects, and even from time to time » ventured to sing certain of the more improving of our Church hymns «.

waste.informatik.hu-berlin.de

Völlig überraschend wurden die Reisenden am Ufer eines Sees, den Blobb » Lake of Piety « nannte, von einem guten Dutzend Reiter in schwarzen Umhängen überfallen und im eisigen, vom See herwehenden Wind in einen wilden, schweigenden Kampf verwickelt.

Die Marodeure benutzten Knüppel, Arkebusen, Schwerter, Stilette und zum Schluß auch noch seidene Halstücher, um die ins Jenseits zu befördern, die noch atmeten.

Alle mußten dran glauben, bis auf Dr. Blobb und seinen Diener, die sich gleich von Anfang an aus dem Kampfgetümmel herausgehalten und laut verkündet hatten, daß sie britische Staatsbürger wären, ja, sie hatten zeitweilig sogar das Herz gehabt, » einige der etwas erbaulicheren von unseren Kirchenliedern zu singen «.

waste.informatik.hu-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文