Traducciones de „crack up“ en el diccionario inglés » alemán

I . crack up V. intr. coloq.

1. crack up (find sth hilarious):

crack up

lachen müssen

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown)

zusammenbrechen

crack up (go crazy)

durchdrehen coloq.

crack up (go crazy)

überschnappen coloq.

II . crack up V. trans.

1. crack up (assert):

to crack sth up to be sth

etw als etw acus. herausstellen

they're always cracking it up to be the best but I'm not so sure

es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken

this new washing powder is not all it's cracked up to be

das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht

2. crack up (amuse):

sth cracks sb up

etw bringt jdn zum Lachen

every time I see her wearing that hat it cracks me up

jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

crack up V.

Entrada creada por un usuario

to crack up (burst into laughter) intr. coloq.

laut loslachen

ˈcrack-up SUST. coloq.

crack-up

Zusammenbruch m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to crack sth up to be sth

etw als etw acus. herausstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He is so witty and this is one of the million other things he has said that made me crack up.

movies.ndtv.com

The money managers crack up as their host flashes a wide smile.

www.bloomberg.com

He would make a no-look pass that you would crack up laughing at.

www.nba.com

They literally crack up and laugh all day long, like it's not just a front for social media....

www.usmagazine.com

Don't crack up now, when we've only got two months to go until graduation!

goodereader.com

You can buy one of those, too, to crack up your wine-savvy friends or confound other people.

www.straight.com

The pair crack up -- it's obviously a longstanding inside joke.

www.smh.com.au

They'll have a real crack up front and look to play with width.

www.nzherald.co.nz

Try not to crack up in the meantime.

www.salon.com

This last room is closed on a crack up to two metres above the ground.

en.wikipedia.org