¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
System
Kernindikator

en el diccionario PONS

I. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. indicator (evidence):

indicator
Indikator m <-s, -to̱·ren> espec.
indicator of fact, trend
deutlicher Hinweis
an indicator of an inflation/economic upswing
ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

2. indicator ingl. brit. (turning light):

indicator
Blinker m <-s, ->
indicator
[Fahrt]richtungsanzeiger m

3. indicator MEC.:

indicator (gauge, meter)
Anzeige f <-, -n>
indicator (gauge, meter)
Anzeiger m <-s, ->
indicator (needle)
Zeiger m <-s, ->
speed indicator
Geschwindigkeitsmesser m

4. indicator ingl. brit. (information board):

indicator at airport, station
Anzeigetafel f <-, -n>

5. indicator INFORM.:

indicator
Anzeiger m <-s, ->
indicator
Melder m

II. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. modifier

indicator light ingl. brit.
Kontrolllicht nt

I. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST.

1. core:

core (centre) of apple, pear
Kernhaus nt
core (centre) of apple, pear
Kerngehäuse nt <-s, ->
core GEOL. of rock
Innere[s] nt
core of planet
Mittelpunkt m <-(e)s, -e>
core FÍS. NUCL. (of reactor)
[Reaktor]kern m
to be rotten to the core
völlig verfault sein

2. core (central group):

core people
Kern m <-(e)s, -e>
the hard core
der harte Kern coloq.

3. core fig. (central part):

core
Kern m <-(e)s, -e>
to get to the core of a matter/an issue
zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen
(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core
durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein
to be rotten to the core
bis ins Mark verdorben sein
to be rotten to the core
durch und durch schlecht sein
to be shocked to the core
bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core
Bohrprobe f <-, -n>

5. core ELECTR. (of cable):

core
Leiter m <-s, ->

6. core INFORM. (for storing bits):

core
Kern m <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] ADJ. atrbv., inv.

core (activity, message):

core
Haupt-
the core issue
die zentrale Frage
the core issue
der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.

to core fruit
Früchte entkernen
peel and core the apples (in recipes)
die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [ingl. am. kɔ:r] SUST. ingl. am.

CORE acrónimo de Congress of Racial Equality

CORE
≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

core indicator SUST. CONTR.

core indicator
Kernindikator m

core statistical indicator SUST. CONTR.

core statistical indicator
statistischer Kernindikator m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Kernindikator
core indicator
statistischer Kernindikator
core statistical indicator
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

indicator SUST. CONTR.

indicator
Indikator m

Glosario especializado de geografía Klett

core [kɔː] SUST.

core
Kern (z. B. einer Stadt)
core
Erdkern
Present
Icore
youcore
he/she/itcores
wecore
youcore
theycore
Past
Icored
youcored
he/she/itcored
wecored
youcored
theycored
Present Perfect
Ihavecored
youhavecored
he/she/ithascored
wehavecored
youhavecored
theyhavecored
Past Perfect
Ihadcored
youhadcored
he/she/ithadcored
wehadcored
youhadcored
theyhadcored
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The intensity and usage over online communities are reliable indicators of current trends among youth and psychological well-being.
en.wikipedia.org
Characters receive different performance indicators between official tournaments (grade) and regular matches (level).
en.wikipedia.org
Sharp fall in temperature is indicator of arrival of winter.
en.wikipedia.org
Twin stalk indicators were introduced with larger foot pedals.
en.wikipedia.org
The idea of combining long term and short term ranking indicators is a pioneering thought.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.
[...]
www.giz.de
[...]
Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.
[...]
www.giz.de
[...]
The indicators technology, industry and market were analyzed …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Technologie, Industrie und Markt werden dabei als Indikatoren analysiert …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger Strategy Consultants and Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen ( fka ) have joined forces to illustrate the relative competitive positions of the world s top automotive countries along the three indicators of technology, industry and market …
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger Strategy Consultants und die Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) zeigen in ihrem " Quartalsindex Elektromobilität " einen Vergleich der Wettbewerbspositionen der führenden Automobilnationen basierend auf den drei Indikatoren: Technologie, Industrie und Markt …
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger Strategy Consultants and Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) have joined forces to illustrate the relative competitive positions of the world's top automotive countries along the three indicators of technology, industry and market …
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger Strategy Consultants und die Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) zeigen in ihrem "Quartalsindex Elektromobilität" einen Vergleich der Wettbewerbspositionen der führenden Automobilnationen basierend auf den drei Indikatoren: Technologie, Industrie und Markt …
www.rolandberger.de
[...]
a joint programme with the World Bank to conduct studies on regional financial sector integration, key performance indicators (KPI), and improving the legal framework;
[...]
www.giz.de
[...]
Ein gemeinsames Arbeitsprogramm mit der Weltbank führt Studien zu regionaler Finanzsektorintegration, Key Performance Indikators (KPI) und der Verbesserung rechtlicher Rahmenbedingungen durch.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario