inglés » alemán

Traducciones de „condiment“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

con·di·ment [ˈkɒndɪmənt, ingl. am. ˈkɑ:ndə-] SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Healthy seasoning with 100 % plant-based products

Healthy eating includes various factors – it’s not just about ingredients, condiments too are an important part of our nutrition.

The condiments from the Bioquelle Vitality range are free from genetic modification and 100% plant-based.

www.bioquelle.com

Bewusst würzen mit 100 % pflanzlichen Produkten

Bewusst essen inkludiert viele Faktoren, nicht nur die Zutaten selbst, auch die Gewürze sind ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung.

Die Gewürze der Bioquelle Vitality Produktreihe sind gentechnikfrei hergestellt und zu 100% pflanzlich.

www.bioquelle.com

These cultures which have left their mark as they have passed through the country.

The majority of the dishes have an intense flavor due to the large quantity of condiments which are used to marinate them, although the most common ingredients used are as simple as cassava, corn, guava, meat, fish and vegetables, but all cooked in a very special way.

One of the most famous is Jamaican Patty, a pie containing various fillings and spices.

reisepassfuer.iberostar.com

Diese Kulturen haben im Land ihre Spuren hinterlassen.

Die meisten ihrer Gerichte haben einen intensiven Geschmack dank der Vielzahl von Gewürzen, mit denen die Gerichte mariniert werden, obwohl die am weitesten verbreiteten Lebensmittel Maniok, Mais, Guayaven, Fleisch, Fisch und Gemüse sind, wobei sie alle auf eine ganz besondere Weise zubereitet werden.

Eines der bekanntesten Gerichte ist das jamaikanische Patty, eine mit mehreren Zutaten und Gewürzen gefüllte Teigtasche.

reisepassfuer.iberostar.com

The Panel found that consumers of foods containing large amounts of poppy seeds are likely to exceed the ARfD on at least some eating occasions.

In addition, if poppy seeds are consumed as a condiment or decoration in bread and fine bakery ware, some consumers, particularly young children, could also on rare occasions exceed the ARfD.

The opinion also states that food processing techniques such as washing, soaking, grinding and cooking may reduce the alkaloid content of poppy seeds.

www.efsa.europa.eu

Das Gremium stellte fest, dass Konsumenten von Lebensmitteln, die große Mengen von Mohnsamen enthalten, wahrscheinlich bei zumindest einigen Mahlzeiten die ARfD überschreiten.

Auch wenn Mohnsamen als Gewürz in bzw. Verzierung auf Brot und Feingebäck verzehrt werden, könnten manche Verbraucher, insbesondere kleine Kinder, in seltenen Fällen ebenfalls die ARfD überschreiten.

Das Gutachten stellt außerdem fest, dass Verfahren der Lebensmittelverarbeitung, wie z. B.

www.efsa.europa.eu

In some Central-Eastern European Countries, it is traditional to use poppy seeds widely in foods, including in high amounts in bread, fine bakery ware and desserts.

Unground poppy seeds are sometimes used as a condiment or decoration in food.

Scientific Opinion on the risks for public health related to the presence of opium alkaloids in poppy seeds

www.efsa.europa.eu

In einigen mittelosteuropäischen Ländern werden Mohnsamen traditionellerweise vielfach in Lebensmitteln verwendet, darunter in hohen Mengen in Brot, Feingebäck und Süßspeisen.

Ungemahlende Mohnsamen werden mitunter auch als Gewürz in oder Verzierung auf Lebensmitteln verwendet.

Scientific Opinion on the risks for public health related to the presence of opium alkaloids in poppy seeds

www.efsa.europa.eu

In Sardinia, it is mostly the gourmet specialities which are irresistible.

Bring back olive oil, sauces, condiments, dried pasta, honey, panettone and almond biscuits.

Devoted followers of Italian fashion will find an ample selection of clothing and shoes at the big brand-name stores (Gucci, Moschino, Prada).

www.trustandtravel.com

Einkaufen in Sardinien

Sardinien ist berühmt für seine kulinarischen Spezialitäten: typische Souvenirs sind Olivenöl, Saucen, Gewürze, Nudeln, Honig, Panettone und Mandelgebäck.

Fans italienischer Mode finden hier eine große Auswahl an Kleidung und Schuhen, darunter auch berühmte Marken wie Gucci, Moschino, Prada.

www.trustandtravel.com

Healthy eating includes various factors – it ’s not just about ingredients, condiments too are an important part of our nutrition.

The condiments from the Bioquelle Vitality range are free from genetic modification and 100% plant-based.

Vitality pure brewer’s yeast is rich in vitamin B1 and contains plant-based protein as well as minerals and trace elements.

www.bioquelle.com

Bewusst essen inkludiert viele Faktoren, nicht nur die Zutaten selbst, auch die Gewürze sind ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung.

Die Gewürze der Bioquelle Vitality Produktreihe sind gentechnikfrei hergestellt und zu 100% pflanzlich.

Die Vitality Reine Bierhefe ist reich an Vitamin B1 und enthält pflanzliches Eiweiß sowie Mineralstoffe und Spurenelemente.

www.bioquelle.com

The Norwegians, Icelanders and inhabitants of the Faeroe Islands still eat its stems and roots, either cooked as vegetables or raw in salads.

The powdered root can be used as a condiment; candied root is used in baking in a similar way to candied orange peel; and candied angelica stems are regarded as a tasty treat in Southern Germany and Switzerland.

Angelica is a stomachic and much favoured as a component of different herbal liqueurs.

www.dr.hauschka.com

Die Norweger, Isländer und Färöer essen bis heute Stängel und Wurzel als Gemüse zubereitet oder roh im Salat.

Die pulverisierte Wurzel lässt sich als Gewürz verwenden, kandierte Wurzel ergibt eine dem Orangeat ähnliche Backzutat, und kandierte Stängel sind eine köstliche Spezialität in zum Beispiel Bayern und in der Schweiz.

Die verdauungsfördernde Engelwurz ist zudem eine beliebte Komponente verschiedener Kräuterliköre.

www.dr.hauschka.com

Aubergines in Coconut Milk ( Vaingan – Naraladoodh )

Naina prepare…Aubergines in Coconut Milk For Naina, our latest “Cook on Campus”, the idea of cooking without condiments is inconceivable.

No wonder coriander, mustard and turmeric are essential elements of her Indian aubergine curry.

www.uni-muenchen.de

Auberginen mit Kokosnussmilchsauce ( Vaingan – Naraladoodh )

Naina koch…Auberginen mit Kokosnussmilchsauce (Vaingan – Naraladoodh) Kochen ohne Gewürze? Für „Cooks-on-Campus“-Köchin Naina unvorstellbar.

Koriander, Senfkörner und Kurkuma sind daher auch die wichtigsten Zutaten ihres indischen Auberginencurrys..

www.uni-muenchen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文