¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
импровизировать
Verpflichtungen
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUST.
1. commitment no pl:
commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung
2. commitment (obligation):
commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +dat.
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben
3. commitment:
commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> elev.
4. commitment ECON., FIN.:
commitment
Absichtserklärung f <-, -en>
com·ˈmit·ment fee SUST.
commitment fee
Bereitstellungskommission f
so·cial com·ˈmit·ment SUST.
social commitment
soziales Engagement
alemán
alemán
inglés
inglés
die Einhaltung von Verpflichtungen
meeting commitments
Zahlungsverpflichtung
financial commitment[s pl.]
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or ingl. am. -or] one's financial commitments
Leistungsbereitschaft
commitment
Selbstverpflichtung
self-commitment
Verpflichtungserklärung
commitment
Zusage (verpflichtende Zusicherung einer Handlung) f
commitment
Pensionszusage
pension commitment
Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung
non-contributory pension commitment
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
commitment SUST.
commitment
Commitment nt
underwriting commitment SUST. MERC. FIN.
underwriting commitment
Übernahmeverpflichtung f
government commitment SUST. ÓRG. EST.
government commitment
offizielle Verpflichtung f
commitment strategy SUST. MERC. FIN.
commitment strategy
Engagementstrategie f
lending commitment SUST. INV. FIN.
lending commitment
Kreditengagement nt
guaranty commitment SUST. INV. FIN.
guaranty commitment
Haftungszusage f
commitment recommendation SUST. MERC. FIN.
commitment recommendation
Engagementempfehlung f
commitment interest SUST. INV. FIN.
commitment interest (Zinsen auf noch nicht abgerufene Kreditbeträge)
Bereitstellungszinsen m pl.
repayment commitment SUST. INV. FIN.
repayment commitment
Tilgungsverpflichtung f
euro commitment SUST. MERC. FIN.
euro commitment
Euro-Verpflichtung f
Glosario especializado de biología Klett
commitment step SUST.
commitment step
Stoffwechselkette auslösende Reaktion
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
he avoids anything that smacks of commitment
er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben
getting married implies a commitment for life
mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
domestic commitments
familiäre Verpflichtungen
[hinter jdm] zurückstehen
to show less commitment [than sb [does]]
Unterbringung in der Sicherungsverwahrung
commitment to an institution of protective custody
seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
to [not] honour [or ingl. am. -or] one's financial commitments
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Impromptu domestic hanging might also hasten the end of the war.
en.wikipedia.org
Later that year, it began sales operations in domestic markets.
en.wikipedia.org
Inexpensive to produce, her prints gained widespread appeal and were aimed at the domestic market.
en.wikipedia.org
However, a small minority of the female population worked in domestic services or office work.
en.wikipedia.org
By the 1930s, plastics had begun to replace glass in the domestic markets.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
As part of Germany’s commitment to rebuilding the police force in Afghanistan, the Federal Foreign Office (AA) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to set up a Project Implementation Unit (PIU) in order to build training centres and administrative buildings and run training courses for the police.
[...]
www.giz.de
[...]
Als Teil des deutschen Engagements beim Aufbau einer afghanischen Polizei hat das Auswärtige Amt (AA) die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH beauftragt, eine „Projektimplementierungs-einheit“ (PIU) zu gründen, um Ausbildungszentren sowie Dienstgebäude zu bauen und Schulungen durchzuführen.
[...]
www.giz.de
[...]
I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.
[...]
about.puma.com
[...]
Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.
[...]
about.puma.com
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
www.ofs.at
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
Commitment from all of the teams is the key to success …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This can be seen in initiatives to conserve biodiversity and preserve nature conservation areas, as well as in the country ’ s commitment to adaptation and to reducing harmful greenhouse gas emissions.
www.giz.de
[...]
Dies zeigt sich am Einsatz für die Wahrung der Biodiversität und die Erhaltung nationaler Naturschutzzonen sowie am Engagement für Anpassung und Minderung klimaschädlicher Treibhausgase.
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "commitments" en otros idiomas

inglés
árabe