Traducciones de „bridging“ en el diccionario inglés » alemán

ˈbridg·ing cred·it SUST. no pl

bridging credit → bridging loan

Véase también: bridging loan

ˈbridg·ing loan SUST. ingl. brit., ingl. austr.

bridging loan

Überbrückungskredit m

bridging loan

Zwischenkredit m

bridg·ing fi·nance [ˈbrɪʤɪŋ-] SUST. FIN.

bridging finance

Zwischenfinanzierung f

bridging finance

Zwischenfinanzierungsmittel pl

ˈbridg·ing loan SUST. ingl. brit., ingl. austr.

bridging loan

Überbrückungskredit m

bridging loan

Zwischenkredit m

bridging credit SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

bridging credit

Zwischenkredit m

bridging finance SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

bridging finance

Zwischenfinanzierung f

I . bridge [brɪʤ] SUST.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke f

bridge (for pedestrians)

Überführung f

suspension bridge

Hängebrücke f

suspension bridge fig.

Überbrückung f

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke f

3. bridge usu sing. (of nose):

bridge

Nasenrücken m

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg m

5. bridge MÚS. (of instrument):

bridge

Steg m

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke f

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge nt

locuciones, giros idiomáticos:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II . bridge [brɪʤ] V. trans.

to bridge sth

über etw acus. eine Brücke schlagen

to bridge sth fig.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III . bridge [brɪʤ] V. intr. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

ˈair bridge SUST. ingl. brit.

1. air bridge AERO.:

air bridge

Fluggastbrücke f

air bridge

Gangway f

2. air bridge POL.:

air bridge

Luftbrücke f

auc·tion ˈbridge SUST. ant.

auction bridge

Auktionsbridge nt

Bailey bridge [ˈbeɪlibrɪʤ] SUST. MILIT.

Bailey bridge

Behelfsbrücke f

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] SUST. no pl

1. bridge-building (construction work):

bridge-building

Brückenbau m

2. bridge-building fig. (promotion of relations):

bridge-building

Aufbau m von [guten] Beziehungen

bridge-building

Beziehungspflege f

ˈbridge cred·it SUST. no pl FIN.

bridge credit

Überbrückungskredit m

bridge fi·ˈnanc·ing SUST. no pl FIN.

bridge financing

Überbrückungsfinanzierung f

ˈbridge loan SUST. ingl. am. (bridging loan)

bridge loan

Überbrückungskredit m

ˈbridge toll SUST.

bridge toll

Brückenzoll m

bridge toll

Brückenmaut f bes austr.

bridge SUST.

Entrada creada por un usuario

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

bridge SUST.

Entrada creada por un usuario

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Though typically used for property investment and development purposes, a quality bridging loan can be used to bridge almost any financial shortfall.

www.digitaljournal.com

Once an applicant has filed a request for a bridging loan product, our team will start processing that claim almost immediately.

www.digitaljournal.com

In 2005 the bridging segments, which cross over the roof of the station, were lowered.

en.wikipedia.org

First, the spiders release unusually large amounts of bridging silk into the air, which is then carried downwind, across the water body, establishing bridge lines.

en.wikipedia.org

Ford secured a line of credit in case they require a bridging loan in the near future.

en.wikipedia.org

Synthetic applications such as sintering of materials are also highly dependent on bridging effects resulting from capillary condensation.

en.wikipedia.org

Verification of a voltage reading is performed using a "low-impedance" voltmeter, which usually has a shunt resistor load bridging the voltmeter terminals.

en.wikipedia.org

We have our own historical consultants at the studio, which are key to bridging the gap from the blueprints to wireframe models.

www.redbull.com

The challenge lies in bridging different spatial and temporal scales: from tenths of nanometers to thousands of kilometers and from nanoseconds to years.

en.wikipedia.org

These ligands are usually terminal, but they might act as bridging ligands as well.

en.wikipedia.org