inglés » alemán

Traducciones de „bridgehead“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈbridge·head SUST. MILIT.

bridgehead
bridgehead fig.
bridgehead fig.
to establish a bridgehead

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to establish a bridgehead

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dr. Mayrhofer this in detail :

“After the construction of the first iron bridge over the Danube in Linz, from 1870 to 1872 , the eastern Urfahraner bridgehead was reconstructed.

A year later, in 1873 , the residential and commercial building was erected in the Hauptstraße 2-4 as a semi-detached house by two different builders.

www.aec.at

Dr. Mayrhofer dazu im Detail :

„Nach dem Bau der ersten eisernen Donaubrücke in Linz, von 1870 bis 1872, kam es in der Folgezeit zu einer Neugestaltung des östlichen Urfahraner Brückenkopfes.

Ein Jahr später, 1873, wurde von zwei verschiedenen Bauherren das Wohn- und Geschäftshaus in der Hauptstraße 2-4 als Doppelhaus errichtet.

www.aec.at

This enabled Lundbeck to launch new drugs to take over when the patents on other drugs expired.

In 2003, Lundbeck acquired the US-based research company Synaptic, thereby establishing a research unit as a bridgehead in the US.

1975-1989

www.lundbeck.com

Dadurch kann Lundbeck neue Arzneimittel auf den Markt bringen, die andere Arzneimittel mit ausgelaufenem Patentschutz ersetzen.

Im Jahr 2003 erwirbt Lundbeck die US-amerikanische Forschungsgesellschaft Synaptic und etabliert so eine Forschungsniederlassung als Brückenkopf im amerikanischen Raum.

1975-1989

www.lundbeck.com

Cologne was an imperial seat ( 260-274 ) under the rule of Marcus Cassianus Latinius Postumus and his successors, the former being the first emperor of the Gallic Empire ( Imperium Galliarum ) that emerged 260 AD when the western provinces of the Roman Empire broke away from Rome.

Monumental architecture such as the first Rhine Bridge and the bridgehead, the castell of Divitia ( modern-day Deutz ), was built at the behest of Emperor Constantine ( 306-37 ).

Throughout all the eras of the Roman presence, the governor s palace, the Praetorium, grew in both size and splendour.

www.museenkoeln.de

Unter Marcus Cassianus Latinius Postumus, dem ersten Kaiser des Gallischen Sonderreichs ( Imperium Galliarum ), das 260 nach Christus aus den abgefallenen Westprovinzen des Römischen Reichs entstanden war, wie auch unter seinen Nachfolgern war Köln Residenzstadt ( 260-274 ).

Kaiser Konstantin ( 306-337 ) ließ in Köln Monumentalbauten errichten, wie die erste Rheinbrücke und den Brückenkopf, das Kastell Deutz.

In allen Perioden wurde der Palast des Statthalters, das Praetorium, immer größer und prächtiger ausgebaut.

www.museenkoeln.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "bridgehead" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文