Traducciones de „best-laid“ en el diccionario inglés » alemán

best-laid [ˈbestˌleɪd] ADJ. atrbv., inv.

best-laid

ausgeklügeltste(r, s)

best-laid

am meisten durchdacht

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

the best-laid plans of mice and men gang aft agley esc. provb.

der Mensch denkt und Gott lenkt provb.

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

the best-laid schemes of mice and men gang oft agley provb.

selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft