inglés » alemán

I . bal·loon [bəˈlu:n] SUST.

1. balloon (toy):

balloon

2. balloon:

balloon DEP., TRANSP.
balloon DEP., TRANSP.
balloon METEO.

3. balloon (in comics):

balloon

4. balloon (glass):

balloon [glass]

5. balloon FIN.:

balloon

II . bal·loon [bəˈlu:n] V. intr.

2. balloon ECON.:

balloon deficit

III . bal·loon [bəˈlu:n] V. trans. ECON.

balloon out V. intr.

balloon out dress, trousers, sail:

balloon out

bal·ˈloon note SUST. FIN.

bal·ˈloon pay·ment SUST. FIN.

bar·rage bal·ˈloon SUST. MILIT.

barrage balloon

ob·ser·ˈva·tion bal·loon SUST.

ˈspeech bal·loon, ˈspeech bub·ble SUST.

ˈtri·al bal·loon SUST. (experiment)

hot-ˈair bal·loon SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

balloon [glass]
spy balloon
to launch a balloon
to balloon prices
to burst a balloon/tyre
to go down like a lead balloon
to prick one's/the balloon [or bubble] esp ingl. brit.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

He speaks now, and also his coordination skills have improved.

However, sometimes he is still a little over-challenged and can for example not understand why he can not get sweets and balloons constantly.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Er spricht nun und auch seine Koordinationsfähigkeit hat sich verbessert.

Allerdings ist er manchmal noch etwas überfordert und kann z.B. nicht verstehen warum er nicht ständig Süßigkeiten oder Luftballons bekommen kann.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

By analyzing the oscillations scientists can learn a lot about the nano-gold :

does it vibrate like a piece of steel, i.e., the volume is important, or does it rather vibrate like a balloon, i.e., the behavior is dominated by the surface.

This exciting new research field is called nano-mechanics, and the Stuttgart assistant professor Markus Lippitz is one of its leaders.

www.pi4.uni-stuttgart.de

Durch die Analyse der Schwingungen können Wissenschaftler einiges über das Nanogold lernen :

Verhält es sich beim Schwingen wie ein Stück Stahl, spielt eher das Volumen eine Rolle, schwingt es eher wie ein aufgeblasener Luftballon, wird das Verhalten eher von der Oberfläche dominiert.

Dieses spannende neue Forschungsfeld nennt sich Nanomechanik, und der Stuttgarter Juniorprofessor Markus Lippitz ist einer seiner führenden Vertreter.

www.pi4.uni-stuttgart.de

Digital Photography :

Rainbow-coloured balloons on strings in a row, against blue sky with clouds, composing Author:

Simone Brandt Date:

www.tradebit.de

Fotografie :

Bunte Luftballons in Regenbogenfarben an Schnüren in einer Reihe vor blauem Himmel mit Wolken, Composing Fotograf:

Simone Brandt Datum:

www.tradebit.de

2006 Public art project

During the opening celebrations at the Padang ( refer to information about this location ) the artist and his assistants raised a huge wall of illuminated colour-changing balloons.

It consisted of 140 hexagonal " clouds ", made out of a structure with about a thousand attached helium balloons with bright LEDs embedded within.

universes-in-universe.de

2006 Kunstaktion

Während der Eröffnungsparty auf dem Padang ( siehe die Erläuterungen zu diesem Ort ) ließ der Künstler gemeinsam mit vielen Helfern eine riesige Wand aus beleuchteten, ihre Farbe wechselnden Luftballons aufsteigen.

Sie bestand aus 140 hexagonalen " Wolken ", gebildet aus einer Struktur, auf der etwa tausend mit Helium gefüllte Ballons befestigt waren, in denen sich leuchtende LED befinden.

universes-in-universe.de

Happy child with colorful balloons on field — 图库图片

Happy child with colorful balloons on field — 图库照片

3456 x 5184

de.depositphotos.com

glückliches Kind mit bunten Luftballons auf Feld — Stockdatei

glückliches Kind mit bunten Luftballons auf Feld — Lizenzfreies Foto

3456 x 5184

de.depositphotos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文