Traducciones de „atmospheric circulation“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
atmospheric circulation
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
“ Short-term weather forecasts are now very reliable.
The problems for seasonal and decadal, that is medium-term, predictions refer to the enormous variability and the broad range of feedback effects to which atmospheric circulation is subjected ”, explains AWI meteorologist Dörthe Handorf with respect to the special challenge presented to model makers.
To test the forecast quality of the 23 most important climate models, the AWI scientists investigated how well these models were able to reproduce atmospheric teleconnection patterns over the past 50 years.
www.awi.de„ Kurzfristige Wettervorhersagen sind mittlerweile sehr verlässlich.
Die Probleme für saisonale und dekadische, also mittelfristige Vorhersagen sind die enorme Variabilität und die vielfältigen Rückkopplungseffekte, denen die atmosphärische Zirkulation unterliegt “, erläutert AWI-Meteorologin Dörthe Handorf die besondere Herausforderung für Modellierer.
Um die Vorhersagequalität der 23 wichtigsten Klimamodelle zu testen, haben die AWI-Wissenschaftler überprüft, wie gut diese Modelle die großräumigen Zirkulationsmuster der vergangenen 50 Jahre reproduzieren können.
www.awi.deDigitalised historical data improve model
Scientists have been studying the Dust Bowl phenomenon for decades, and until now the mechanisms that caused this exceptionally long period of drought have not been fully understood, as little information has been available on the atmospheric circulation.
Stefan Brönnimann, Professor at the Institute for Atmospheric and Climate Science at ETH Zurich, and his team have now used historical data to reconstruct and analyse the three-dimensional circulation during the Dust Bowl drought.
www.ethlife.ethz.chDigitalisierte historische Daten verbessern Modell
«Dust Bowl» beschäftigte Wissenschaftler über Jahrzehnte, und bis anhin wurden die Mechanismen, die zur ungewöhnlich langen Dürreperiode führten, nicht vollständig verstanden, da Informationen über die atmosphärische Zirkulation fehlten.
Stefan Brönnimann, Professor am Institut für Klima und Atmosphäre an der ETH Zürich, und sein Team, haben nun die dreidimensionale Zirkulation während der «Dust Bowl»-Dürre anhand historischer Daten rekonstruiert und analysiert.
www.ethlife.ethz.chThey subsequently compared the development of these data to climate data from caves in the central Chinese province of Hubei.
“ Today we know that during the particularly cold phases in the North Atlantic the atmospheric circulation changed so markedly that the summer monsoon in China was weaker.
These precipitation patterns are still found nowadays in the stalagmites that grow in these caves and whose climate archive goes back as far as 400,000 years, ” says Knorr.
www.awi.deDeren Verlauf verglichen sie im Anschluss mit Klimadaten aus Höhlen in der zentral-chinesischen Provinz Hubei.
„ Heute weiß man, dass sich während besonders kalter Phasen im Nordatlantik die atmosphärische Zirkulation so stark veränderte, dass der Sommermonsun in China schwächer ausfiel.
Diese Niederschlagsmuster finden sich noch heute in den Stalagmiten, die in diesen Höhlen wachsen und deren Klimaarchiv bis zu 400.000 Jahre zurückreicht “, sagt Knorr.
www.awi.deA more in-depth analysis of climate and glacial data then revealed that it is not the air temperature alone that influences the glaciers ;
the distribution of the sea ice, atmospheric circulation and ocean temperature, which are all linked to air temperature in the climate system, also seem to play a role.
The data collected clearly reveals that more icebergs broke off and the glaciers tended to retreat in times of warmer temperatures and less sea ice;
sonnenseite.comEine vertiefte Analyse von Klima- und Gletscherdaten hat dann gezeigt, dass nicht nur die Lufttemperatur die Gletscher beeinflusst.
Vielmehr scheinen auch die Verbreitung des Meereises, die atmosphärische Zirkulation und die Ozeantemperatur eine Rolle zu spielen, welche alle im Klimasystem mit der Lufttemperatur gekoppelt sind.
Die gesammelten Daten zeigen klar, dass in Zeiten von wärmeren Temperaturen und weniger Meereis mehr Eisberge abbrachen und sich die Gletscher dabei eher zurückgezogen haben;
sonnenseite.comA satellite film which shows the weather phenomena of one day on Earth in full length and on maximum scale is central to this teaching unit.
With the help of this film, the topic of atmospheric circulation is ideally visualised as well as embedded in a global context.
Moreover, the satellite film prompts discussion about the development and the relations of cloud and wind systems, convection and advection processes as well as global exchange processes.
www.fis.uni-bonn.deZentrales Element dieser Unterrichtseinheit ist ein Satellitenfilm, der die Wetterphänomene im Verlaufe eines Tages darstellt.
Mithilfe des Films wird die atmosphärische Zirkulation in den globalen Zusammenhang eingebettet und besonders einprägsam veranschaulicht.
Der Film regt die Schülerinnen und Schüler zur Auseinandersetzung mit der Entstehung und den Zusammenhängen von Wolken- und Windsystemen, Konvektions- und Advektionsprozessen sowie globalen Austauschprozessen an.
www.fis.uni-bonn.deThis synchronous behavior of the glaciers was only clearly visible thanks to the large number of glaciers studied and the consideration of long periods of several decades.
A more in-depth analysis of climate and glacial data then revealed that it is not the air temperature alone that influences the glaciers; the distribution of the sea ice, atmospheric circulation and ocean temperature, which are all linked to air temperature in the climate system, also seem to play a role.
The data collected clearly reveals that more icebergs broke off and the glaciers tended to retreat in times of warmer temperatures and less sea ice; in cooler temperatures, the sea ice was more widespread and the glaciers tended to advance.
www.mediadesk.uzh.chEine vertiefte Analyse von Klima- und Gletscherdaten hat dann gezeigt, dass nicht nur die Lufttemperatur die Gletscher beeinflusst.
Vielmehr scheinen auch die Verbreitung des Meereises, die atmosphärische Zirkulation und die Ozeantemperatur eine Rolle zu spielen, welche alle im Klimasystem mit der Lufttemperatur gekoppelt sind.
Die gesammelten Daten zeigen klar, dass in Zeiten von wärmeren Temperaturen und weniger Meereis mehr Eisberge abbrachen und sich die Gletscher dabei eher zurückgezogen haben; bei einer Abkühlung war das Meereis mehr verbreitet und die Gletscher sind tendenziell eher vorgestossen.
www.mediadesk.uzh.chThe build-up and retreat of glaciers are indications of significant climate-related environmental changes during the relatively recent history of the Earth.
Reconstructing the extent of the glaciers allows conclusions to be drawn about atmospheric circulation at the height of the last Ice Age.
The map also makes an important contribution to the debate about climate-related environmental changes in the Earth s very recent past.
www.swisstopo.admin.chAufbau und Rückschmelzen der Gletscher sind Ausdruck bedeutender klimagesteuerter Umweltveränderungen in der jüngeren erdgeschichtlichen Vergangenheit.
Die Rekonstruktion der Ausdehnung der Gletscher lässt Schlussfolgerungen über die atmosphärische Zirkulation während des Höhepunkts der letzten Eiszeit zu.
Ausserdem leistet die Karte einen wesentlichen Beitrag zur Diskussion über klimagesteuerte Umweltveränderungen in der jüngsten erdgeschichtlichen Vergangenheit.
www.swisstopo.admin.chThe build up and melting of glaciers are the result of significant climate-steered environmental changes in recent planetary history.
The reconstruction of the extent of the glaciers allows conclusions to be drawn concerning atmospheric circulation at the height of the last ice age.
Additionally, the map provides a significant contribution to the discussion of climate-driven environmental changes in most recent planetary history.
www.alpinfo.chAufbau und Rückschmelzen der Gletscher sind Ausdruck bedeutender klimagesteuerter Umweltveränderungen in der jüngeren erdgeschichtlichen Vergangenheit.
Die Rekonstruktion der Ausdehnung der Gletscher lässt Schlussfolgerungen über die atmosphärische Zirkulation während des Höhepunkts der letzten Eiszeit zu.
Ausserdem leistet die Karte einen wesentlichen Beitrag zur Diskussion über klimagesteuerte Umweltveränderungen in der jüngsten erdgeschichtlichen Vergangenheit.
www.alpinfo.chThe three-dimensional fields which are needed for the calculation of dynamics and of radiative fluxes can than be obtained by using the vertical profiles.
The atmospheric circulation, as well as the energy and moisture transport, are computed at 10 pressure levels, while long-wave radiation is calculated using 16 levels.
www.pik-potsdam.deDas dreidimensionale Feld, benötigt für die Berechnung der Dynamik und der Strahlungsflüsse, kann dann wiederum aus den vertikalen Profilen erhalten werden.
Die atmosphärische Zirkulation sowie der Energie- und Feuchtetransport werden in zehn Druckniveaus berechnet, die langwellige Strahlung in 16.
www.pik-potsdam.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.