Traducciones de „Monday-morning“ en el diccionario inglés » alemán

Mon·day ˈmorn·ing feel·ing SUST. coloq.

Monday morning feeling

montagmorgendliche Muffeligkeit [o. austr. Grantigkeit]

Mon·day-morn·ing ˈquar·ter·back SUST. ingl. am. coloq.

Monday-morning quarterback

alter Besserwisser/alte Besserwisserin

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

come Monday morning you'll regret ...

Montagmorgen wirst du es bereuen, dass ...

to be a Monday morning quarterback

ein alter Besserwisser sein

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...