He lives in a huge apartment in the Quartier République – usually an expensive area, but I only have to pay 450 euros rent.
As it was the anniversary of the Elysée Treaty, my Germanophile flat mate wanted to do his bit for French-German friendship.
A real stroke of luck:
www.goethe.deEr wohnt in einer Riesenwohnung in Quartier République – normalerweise teures Pflaster, aber ich zahle bloß 450 Euro Miete.
Wegen des diesjährigen Elysée-Jubiläums wollte mein deutsch-interessierter Mitbewohner etwas für die deutsch-französische Freundschaft tun.
Mein Glück:
www.goethe.deI think that by this stage, having lived in London for so many years, I felt that I was very much a “ closet ” German anyway.
I guess “Germanophile” would be the correct expression if it were not for the fact that I took great fun from surprising holidaying German tourists in London with a sudden friendly outburst of German just when they least expected it.
With a typical view of the English being their general unwillingness (or incompetence) to speak any other language it was funny to see the reaction.
www.goethe.deDamals lebte ich schon viele Jahre in London und sah mich wahrscheinlich sowieso als richtige “ heimliche Deutsche “.
„Germanophil“ wäre vermutlich zutreffend gewesen, wenn ich nicht großen Spaß daran gehabt hätte, deutsche Touristen in London genau dann, wenn sie am wenigsten damit rechneten, mit einem plötzlichen Wortschwall in freundlichem Deutsch zu überraschen.
Ein typisches Bild von den Engländern ist deren allgemeine Unwilligkeit (oder Unfähigkeit), andere Sprachen zu lernen, deshalb war die Reaktion immer lustig.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.