inglés » alemán

Traducciones de „Dublin“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Dub·lin [ˈdʌblɪn] SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

On the Riviera every night was a party.

Born in Dublin in 1920, Edward Quinn played Hawaiian guitar in Belfast, then went into the Royal Air Force.

He eventually made his way to the Côte d’Azur, where he photographed world leaders, glamour girls and playboys, as well as figures from the worlds of art, music and literature.

www.teneues.com

Gefeiert jedenfalls wurde an der Riviera jeden Abend …

Edward Quinn, 1920 in Dublin geboren, spielte in Belfast Hawaiigitarre und ging dann zur Royal Air Force.

Als er später an die Côte d'Azur kam, fotografierte er Staatsmänner, Glamourgirls und Playboys ebenso wie Berühmtheiten aus Kunst, Musik und Literatur.

www.teneues.com

The Anchor Protein

Biologists of the University of Konstanz decoded the function of a protein regulating cell migration in collaboration with scientists of University College Dublin ( Ireland ).

Dr. Hesso Farhan

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das Ankerprotein

Biologen der Universität Konstanz haben in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern des University College Dublin ( Irland ) die Funktion eines Proteins entschlüsselt, das die Zellwanderung reguliert.

Dr. Hesso Farhan

www.aktuelles.uni-konstanz.de

After graduating, he worked at the DEFA in Dresden until 1991.

After that, he moved to Dublin, Ireland for two years, where he gained more experience in the field of classical animation at a bigger animation studio.

At the end of 1993, he returned to Germany and worked for many different cartoon studios, including Hahn-Film, Cartoon-Film and Trickkompany.

www.abrafaxe.com

Nach Abschluss seines Studiums arbeitete er noch bis 1991 bei der DEFA in Dresden.

Danach siedelte er für 2 Jahre nach Dublin/Irland über, um dort in einem größeren Trickfilmstudio mehr Erfahrung in punkto Klassischer Animation zu sammeln.

Ende 1993 kehrte er nach Deutschland zurück und arbeitete seitdem für verschiedene Zeichentrickfilmstudios (z.B. Hahn-Film, Cartoon-Film, Trickkompany u. s. w.).

www.abrafaxe.com

In 2003, the Dublin Spire was erected in the old statue ’s place.

The Spire, designed by Ian Ritchie Architects, met with mixed criticism, but as a whole has been accepted by the citizens of Dublin probably because of the beautiful reflections it creates at different times of day.

Food

travel.europacasino.com

Im Jahr 2003 wurde der Dublin Spire auf dem alten Platz der Statue errichtet.

The Spire, von Ian Ritchie Architects entworfen, traf auf gemischte Kritik, wurde jedoch als Ganzes von den Bürgern von Dublin wegen der schönen Reflexionen, die es zu unterschiedlichen Tageszeiten schafft, akzeptiert.

Speisen

travel.europacasino.com

Dublin Core Search

You can specify to which Dublin Core metadata field you want to limit your search.

Examples:

gams.uni-graz.at

Suche im Dublin Core

Es kann spezifiziert werden in welchem Dublin Core-Feld gesucht wird.

Beispiele:

gams.uni-graz.at

Press Release 11 March 2004

At its first open meeting held today in Dublin Castle, the European Food Safety Authority’s management Board considered the Authority’s 2005 Management Plan and further development of its scientific activities.

The Board also reviewed the Authority’s 2003 activities and accounts.

www.efsa.europa.eu

Pressemitteilung 11 März 2004

Bei seiner ersten öffentlichen Sitzung, die heute im Schloss von Dublin stattfand, hat sich der Verwaltungsrat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit mit dem Managementplan der Behörde für 2005 und der weiteren Entwicklung ihrer wissenschaftlichen Aktivitäten befasst.

Der Verwaltungsrat beschäftigte sich ferner mit den Aktivitäten und dem Jahresabschluss 2003.

www.efsa.europa.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Dublin" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文