Traducciones de „zoppoter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

op·pot·ten <potte op, h. opgepot> [ɔpɔtə(n)] V. trans. (sparen)

oppotten

horten

room·bo·ter [rombotər] SUST. f geen pl.

roomboter

Butter f

op·poet·sen <poetste op, h. opgepoetst> [ɔputsə(n)] V. trans.

1. oppoetsen (opknappen):

oppoetsen

aufpolieren

oppoetsen

auffrischen

2. oppoetsen fig. (verfraaien):

oppoetsen

aufmöbeln

oppoetsen

aufputzen

zo·pen V.

zopen 3. pers. pl. imperf. van zuipen

Véase también: zuipen

zui·pen <zoop, h. gezopen> [zœypə(n)] V. trans.

zuipen

saufen

hij zuipt als een tempelier

er säuft wie ein Loch coloq.

op·pom·pen <pompte op, h. opgepompt> [ɔpɔmpə(n)] V. trans.

1. oppompen (volpompen met lucht):

oppompen

aufpumpen

oppompen

aufpusten coloq.

2. oppompen (in de hoogte pompen):

oppompen

hochpumpen

op·po·nent <opponent|en> [ɔponɛnt] SUST. m

opponent

Opponent m

op·por·ren <porde op, h. opgepord> [ɔpɔrə(n)] V. trans.

opporren

antreiben

opporren

anfeuern

opporren

aufpulvern coloq.

aan·po·ten² <pootte aan, h. aangepoot> [ampotə(n)] V. trans. (poten om de voorraad te vermeerderen)

aanpoten

(an)pflanzen

ge·spo·ten V.

gespoten volt. deelw. van spuiten¹, spuiten²

Véase también: spuiten , spuiten

spui·ten² <spoot, i. gespoten> [spœytə(n)] V. intr. (naar buiten geperst worden)

spuiten

spritzen

het bloed spuit uit de wond

das Blut spritzt aus der Wunde (heraus)

spui·ten¹ <spoot, h. gespoten> [spœytə(n)] V. trans.

spuiten

spritzen

spuiten (gazon, tuin)

sprengen

spuiten (als spray)

sprayen

spuiten (als spray)

(ver)sprühen

spuiten (geneesmiddelen, drugs)

spritzen

een auto spuiten

ein Auto spritzen

morfine spuiten

Morphium spritzen

een slagroomrand spuiten

einen Sahnerand spritzen

ver·po·ten <verpootte, h. verpoot> V. trans.

verpoten → verplanten

Véase también: verplanten

ver·plan·ten <verplantte, h. verplant> [vərplɑntə(n)] V. trans.

verplanten

verpflanzen

verplanten

umpflanzen