Traducciones de „herkomstgeschiedenis“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kunst·ge·schie·de·nis <kunstgeschiedenis|sen> [kʏnstxəsxidənɪs] SUST. f

kunstgeschiedenis

Kunstgeschichte f

le·vens·ge·schie·de·nis <levensgeschiedenis|sen> [levənsxəsxidənɪs] SUST. f

levensgeschiedenis

Lebensgeschichte f

we·reld·ge·schie·de·nis [werəltxəsxidənɪs] SUST. f geen pl.

wereldgeschiedenis

Weltgeschichte f

voor·ge·schie·de·nis [vorɣəsxidənɪs] SUST. f geen pl.

voorgeschiedenis

Vorgeschichte f

lief·des·ge·schie·de·nis <liefdesgeschiedenis|sen> [livdəsxəsxidənɪs] SUST. f

1. liefdesgeschiedenis (minnarij):

liefdesgeschiedenis

Liebesgeschichte f

liefdesgeschiedenis

Liebschaft f

2. liefdesgeschiedenis (romannetje):

liefdesgeschiedenis

Liebesgeschichte f

li·te·ra·tuur·ge·schie·de·nis <literatuurgeschiedenis|sen> [litəratyrɣəsxidənɪs] SUST. f

literatuurgeschiedenis

Literaturgeschichte f

ge·schie·de·nis <geschiedenis|sen> [ɣəsxidənɪs] SUST. f

1. geschiedenis:

geschiedenis (gebeurtenis)

Geschichte f

geschiedenis (concreet voorval)

Vorfall m

een zonderlinge geschiedenis

eine sonderbare Geschichte

2. geschiedenis:

geschiedenis (verhaal)

Geschichte f

geschiedenis (vertelsel)

Erzählung f

het is altijd dezelfde geschiedenis

das ist immer die alte Geschichte

de geschiedenis van Klein Duimpje

die Geschichte vom Däumling

het is een hele geschiedenis

das ist eine lange Geschichte

3. geschiedenis (historie):

geschiedenis

Geschichte f

de loop van de geschiedenis

der Gang der Geschichte

geschiedenis maken

Geschichte schreiben

de geschiedenis van de mensheid

die Menschheitsgeschichte

vaderlandse geschiedenis

Nationalgeschichte f

4. geschiedenis (vak van wetenschap):

geschiedenis

Geschichte f

de docent [o. leraar ] geschiedenis

der Geschichtslehrer

5. geschiedenis (les):

geschiedenis

Geschichte f

geschiedenis onderw.

Geschichtsunterricht m

cul·tuur·ge·schie·de·nis [kʏltyrɣəsxidənɪs] SUST. f geen pl.

cultuurgeschiedenis

Kulturgeschichte f