Traducciones de „hereinlocken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

he·ren·boer <herenboer|en> [herə(n)bur] SUST. m

1. herenboer (boer uit liefhebberij):

herenboer

Hobbylandwirt m

2. herenboer:

herenboer (rijke landbouwer)

Großbauer m

herenboer (meestal van adel)

Gutsbesitzer m

her·eni·gen <herenigde, h. herenigd> [hɛrenəɣə(n)] V. trans.

1. herenigen (weer bijeenbrengen):

herenigen

wiedervereinigen

2. herenigen (verzoenen):

herenigen

vereinen

he·ren·mo·de [herə(n)modə] SUST. f geen pl.

1. herenmode (mode van herenkleding):

herenmode

Herrenmode f

2. herenmode (artikelen):

herenmode

Herrenartikel m

he·ren·en·kel <herenenkel|s> [herə(n)ɛŋkəl] SUST. nt

herenenkel

Herreneinzel nt

her·den·ken <herdacht, h. herdacht> [hɛrdɛŋkə(n)] V. trans.

1. herdenken (de herinnering vieren):

herdenken

gedenken +gen.

de wapenstilstand herdenken

des Waffenstillstands gedenken

2. herdenken (in herinnering brengen):

herdenken

erinnern an +acus.

de redenaar herdacht de grote gaven van de overledene

der Redner erinnerte an die großen Gaben des Verstorbenen

3. herdenken (zich weer in gedachten brengen):

herdenken

zurückdenken an +acus.

zij herdacht het gebeurde

sie dachte an den Vorfall zurück