Traducciones de „geboortegolf“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·boor·te·grond [ɣəbortəɣrɔnt] SUST. m geen pl.

geboortegrond

Heimat f

ge·boor·te <geboorte|n, geboorte|s> [ɣəbortə] SUST. f

1. geboorte (het geboren worden):

geboorte

Geburt f

iets bij zijn geboorte meekrijgen

etw von Geburt an haben

voor/na Christus' geboorte

vor/nach Christi Geburt

de geboorte van een kind

die Geburt eines Kindes

van zijn geboorte af

von Geburt an

een Limburger van geboorte

ein gebürtiger Limburger

2. geboorte (afkomst):

geboorte

Geburt f

geboorte

Herkunft f

iem van aanzienlijke/van lage geboorte

jd von hoher/niedriger Geburt

van twijfelachtige geboorte

von unbestimmter Herkunft

3. geboorte (begin):

geboorte

Geburt f

de zaak is nog in de geboorte

die Sache ist noch in der Mache

4. geboorte rel. (nakomelingen):

geboorte

Nachkomme m

ge·boor·te·ak·te <geboorteakte|n, geboorteakte|s> [ɣəbortəɑktə] SUST. f

geboorteakte

Geburtsurkunde f

ge·boor·te·jaar <geboorte|jaren> [ɣəbortəjar] SUST. nt

geboortejaar

Geburtsjahr nt

ge·boor·te·dag <geboortedag|en> [ɣəbortədɑx] SUST. m

geboortedag

Geburtstag m

ge·boor·te·land [ɣəbortəlɑnt] SUST. nt geen pl.

geboorteland

Heimatland nt

ge·boor·te·stad <geboorte|steden> [ɣəbortəstɑt] SUST. f

geboortestad

Geburtsort m