Traducciones de „besitzende“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SUST. m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] V. trans.

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

uitzenden

schicken

uitzenden

aussenden

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

senden

uitzenden (programma)

bringen coloq.

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

uitzenden

übertragen

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

in·zit·ten·de <inzittende|n> [ɪnzɪtəndə] SUST. m

inzittende

Insasse m

be·tref·fen·de¹ [bətrɛfəndə] ADJ. atrbv.

betreffende

betreffend

betreffende

bezüglich

boe·ven·ben·de <boevenbende|s, boevenbende|n> [buvə(n)bɛndə] SUST. f

boevenbende

Gaunerbande f

boevenbende

Verbrecherbande f

meest·bie·den·de <meestbiedende|n> [mestbidəndə] SUST. m en f

meestbiedende

Meistbietende(r) f(m)

meestbiedende

Höchstbietende(r) f(m)

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PREP.

gedurende

während +gen. +dat.

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

zeitlebens

keur·ben·de SUST. f

keurbende → keurkorps

Véase también: keurkorps

keur·korps <keurkorps|en> [kørkɔrps] SUST. nt

keurkorps

Elitetruppe f

keurkorps

Kerntruppe f

hel·der·zien·de <helderziende|n> [hɛldərzində] SUST. m

helderziende

Hellseher m