Traducciones de „anbrennen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·bren·nen¹ V. intr. irreg.

1. anbrennen (beginnen zu brennen):

anbrennen

vlam vatten

anbrennen

beginnen te branden

2. anbrennen (verbrennen):

anbrennen

aanbranden

anbrennen

verbranden

nichts anbrennen lassen coloq.

zich niets laten ontglippen [o. laten ontgaan]

nichts anbrennen lassen DEP.

geen bal doorlaten

ˈan·bren·nen² V. trans. irreg. (anzünden)

anbrennen

aansteken

anbrennen

doen branden

Ejemplos de uso para anbrennen

nichts anbrennen lassen DEP.

geen bal doorlaten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch wird die Innenwand des Topfes nicht über 100 °C warm, was ein Anbrennen oder Überkochen im Simmertopf unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Die Masse köchelt für weitere 30 Minuten und darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf wird Öl nachgegossen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat seine Frau das Essen anbrennen lassen, weil sie wieder mal zu lange geschwatzt hatte.

de.wikipedia.org

1639 wurde das Dorf angebrannt und zur Hälfte vernichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der niedrigen Temperatur wird das Anbrennen der Zutaten vermieden.

de.wikipedia.org

Es benötigt in der Grundform lediglich einen Markierungsstift in Form eines Lippenstifts, eine Salbe oder einen Weinkorken, der mit einem Feuerzeug zum Schwärzen angebrannt wird.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass ein Anbrennen einer solchen Pfeife theoretisch ausgeschlossen ist und es problemlos möglich ist, eine solche Pfeife heiß zu rauchen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films ist The Dan Band zu sehen, die bereits in Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen sowie Starsky & Hutch auftraten.

de.wikipedia.org

Der Haushalt wird von ihr völlig vernachlässigt; beispielsweise ist das Essen angebrannt und das Wohnzimmerfenster voller Schmutz.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer kann verlängert werden, indem das spitze Ende angebrannt wird, so dass die Oberfläche verkohlt, was der Fäulnis entgegenwirkt.

de.wikipedia.org