Traducciones de „zerren“ en el diccionario alemán » griego

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB intr. (heftig ziehen)

zerren an +dat.

τραβώ +acus.

das zerrt an meinen Nerven

αυτό μου τη δίνει στα νεύρα

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB trans. (schleifen)

zerren

σέρνω

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

III . zerren [ˈtsɛrən] VERB v. refl.

zerren sich zerren MED.:

sich zerren

παθαίνω θλάση

Ejemplos de uso para zerren

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch nach fünf Spielen in der unterklassigen Liga zerrte er sich die Leiste und verpasste mehrere Spiele.

de.wikipedia.org

Er wurde aus seinem Bett gezerrt, verprügelt und durch die Straßen getrieben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Die beiden Insassen des Pkw zerrten den schwer verletzten Mann anschließend auf die Straße, wo sie ihn mit Messern und einem Fleischerbeil töteten.

de.wikipedia.org

Hat der verteidigte Angreifer gerade keinen Ball, ist durchaus ein gewisses Schieben und Zerren erlaubt.

de.wikipedia.org

Beide wirken zugleich auf den Menschen ein und zerren ihn zu entgegengesetzten Handlungen hin.

de.wikipedia.org

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org

Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.

de.wikipedia.org

Ein Spielzeuggebiss zerrt die Leiche am Kragen von der Straße weg.

de.wikipedia.org