Traducciones de „zapfen“ en el diccionario alemán » griego

zapfen [ˈtsapfən] VERB trans.

1. zapfen (Getränke):

zapfen

βγάζω

ein Bier zapfen

γεμίζω μια μπύρα από το βαρέλι

2. zapfen (Benzin):

zapfen

αντλώ

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT.:

Zapfen

κουκουνάρι nt

2. Zapfen (Fasszapfen, Pflock, Dübel):

Zapfen

πώμα nt

Zapfen

πίρος m

Ejemplos de uso para zapfen

ein Bier zapfen

γεμίζω μια μπύρα από το βαρέλι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Die reifen Zapfen sind sowohl roh als auch gekocht essbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.

de.wikipedia.org

Sie haben die Stäbchen in ihren Augen verloren und können daher als einzige Tiere nachts mit den Zapfen sehen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Arten wirft ihre reifen Zapfen ab, bei anderen Arten bleiben diese dagegen an den Zweigen.

de.wikipedia.org

Die Zapfen öffnen sich weit, fallen jedoch erst einige Zeit nach der Samenabgabe mit dem Stiel vom Baum.

de.wikipedia.org

Auf die gesamte Netzhaut bezogen beträgt das Verhältnis von Zapfen zu Stäbchen etwa 1:20 (6 Millionen Zapfen stehen 120 Millionen Stäbchen gegenüber).

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org