Traducciones de „οδηγοί“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

οδηγός [ɔðiˈɣɔs] SUBST mf

1. οδηγός (οχήματος):

οδηγός

Fahrer(in) m (f)

2. οδηγός (αρχηγός):

οδηγός

Anführer(in) m (f)

3. οδηγός (ξεναγός):

οδηγός

Reiseleiter(in) m (f)

4. οδηγός (εγχειρίδιο):

οδηγός

Handbuch nt

οδηγός διασκέδασης

Freizeitführer m

Χρυσός Οδηγός

Gelbe Seiten f pl.

5. οδηγός (τουριστικό βιβλίο):

οδηγός

Reiseführer m

οδηγ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɔðiˈɣɔ] VERB trans.

1. οδηγώ (όχημα, αεροπλάνο, κόμμα, τυφλό):

οδηγώ

führen

οδηγώ κάποιον μέσα

jdn hineinführen

οδηγώ κάποιον έξω

jdn hinausführen

οδηγώ κάποιον πάνω

jdn hinaufführen

οδηγώ κάποιον κάτω

jdn hinabführen

τι σε οδηγεί να πιστεύεις ότι …;

was führt dich dazu zu glauben, dass …?

αυτό που κάνουν οδηγεί σε αδιέξοδο

was sie machen, führt in eine ausweglose Situation

πού οδηγεί αυτός ο δρόμος;

wohin führt diese Straße?

2. οδηγώ (ειδικά όχημα, αυτοκίνητο):

οδηγώ

fahren

ποιος θα οδηγήσει;

wer fährt?

οδηγία [ɔðiˈjia] SUBST f

1. οδηγία (συμβουλή):

οδηγία

Anweisung f

ακολουθώ τις οδηγίες κάποιου

jds Anweisungen dat. folgen

2. οδηγία (καθοδήγηση):

οδηγία

Anleitung f

με τις οδηγίες σου καταφέραμε να …

mit Hilfe deiner Anleitungen haben wir es geschafft, zu …

οδηγίες f pl. χρήσης

Gebrauchsanweisung f sing.