Traducciones de „καταδύτρια“ en el diccionario griego » alemán

κατακτητής [kataktiˈtis], καταχτητής [kataxtiˈtis] SUBST m, κατακτήτρια [katakˈtitria] SUBST f

κατακτητής

Eroberer m (Eroberin) f

καταδιοπτρική [kataðiɔptriˈci] SUBST f

καταδιοπτρική

Katadioptrik f

καταδότης (καταδότρ(ι)α) [kataˈðɔtis, kataˈðɔtr(i)a] SUBST m/f (f)

καταδότης (καταδότρ(ι)α)

Denunziant(in) m (f)

καταδιοπτρικ|ός <-ή, -ό> [kataðiɔptriˈkɔs] ADJ.

καταδιοπτρικός

katadioptrisch

I . καταδέχ|ομαι <-τηκα> [kataˈðɛxɔmɛ] VERB v. refl.

καταδέχομαι να κάνω κάτι

sich dazu herablassen, etw zu tun

II . καταδέχ|ομαι <-τηκα> [kataˈðɛxɔmɛ] VERB depo. trans.

δεν τον καταδέχεται

er lässt sich nicht mit ihm ein

καταδρομικό [kataðrɔmiˈkɔ] SUBST nt

καταδρομικό

Kreuzer m

καταδυναστεύ|ω <-σα, -τηκα> [kataðinasˈtɛvɔ] VERB trans.

καταδυναστεύω

unterdrücken, tyrannisieren

κατάδυσ|η <-εις> [kaˈtaðisi] SUBST f

1. κατάδυση (γενικά):

κατάδυση

Untertauchen nt

2. κατάδυση (για δύτη/κολυμβητή):

κατάδυση

Tauchen nt

είναι πολύ καλός στις καταδύσεις

im Tauchen ist er sehr gut

πισίνα f καταδύσεων

Tauchbecken nt

3. κατάδυση DEP. (κολυμπώντας):

κατάδυση

Streckentauchen nt

4. κατάδυση DEP. (από βατήρα):

κατάδυση

Turmspringen nt

κατάδυση

Kunstspringen nt

συγχρονισμένη κατάδυση

Synchronspringen nt

καταδύ|ομαι <-θηκα> [kataˈðiɔmɛ] VERB v. refl.

1. καταδύομαι (γενικά):

καταδύομαι

untertauchen

2. καταδύομαι (για κολυμβητή):

καταδύομαι

tauchen

καταδυνάστευσ|η <-εις> [kataðiˈnastɛfsi] SUBST f

καταδυνάστευση

Unterdrückung f

καταδυνάστευση

Tyrannisierung f

καταδίκη [kataˈðici] SUBST f

καταδίκη

Verurteilung f

κατ|αδίνω [kataˈðinɔ], κατ|αδίδω [kataˈðiðɔ] <-έδωσα [ή -άδωσα] > VERB trans.

καταδίνω

verraten

καταδ|ιώκω <-ίωξα, -ιώχτηκα, -ιωγμένος> [kataðiˈɔkɔ] VERB trans.

καταδιώκω

verfolgen

καταδίωξ|η <-εις> [kataˈðiɔksi] SUBST f

1. καταδίωξη (γενικά):

καταδίωξη

Verfolgung f

μανία f καταδίωξης

Verfolgungswahn m

2. καταδίωξη (αστυνομική):

καταδίωξη

Fahndung f +gen. nach +dat.

καταδρομή [kataðrɔˈmi] SUBST f MILIT.

καταδρομή

Kommandoüberfall m

καταδρομή της τύχης

Widrigkeit f

καταδικά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kataðiˈkazɔ] VERB trans. DER.

καταδικάζω (αποδοκιμάζω) σε

verurteilen zu

με αυτές τις προϋποθέσεις είναι ήδη καταδικασμένο (να αποτύχει)

unter diesen Voraussetzungen ist es schon zum Scheitern verurteilt

καταδεχτικ|ός <-ή, -ό> [kataðɛxtiˈkɔs] ADJ.

καταδεχτικός

leutselig