Traducciones de „επικαλυμμένο“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

επικαλούμεν|ος <-η, -ο> [ɛpikaˈlumɛnɔs] ADJ.

... ο επικαλούμενος Χ

..., auch genannt X

επικάλυμμα [ɛpiˈkalima] SUBST nt

1. επικάλυμμα (οτιδήποτε καλύπτει):

επικάλυμμα

Abdeckung f

2. επικάλυμμα (επένδυση):

επικάλυμμα

Bezug m

επιφαινόμενο [ɛpifɛˈnɔmɛnɔ] SUBST nt

επιφαινόμενο

Begleiterscheinung f

επικρεμάμεν|ος <-η, -ο> [ɛpikrɛˈmamɛnɔs] ADJ.

επικρεμάμενος

Hänge-, hängend

επικρεμάμενη κοιλάδα

Hängetal nt

επικρεμάμενη κοιλάδα

hängendes Tal nt

επικρεμάμενος παγετώνας

Hängegletscher m

επικαλ|ούμαι <-έστηκα> [ɛpikaˈlumɛ] VERB depo. trans.

1. επικαλούμαι (καλώ: το θεό, κάποιο πνεύμα κτλ):

επικαλούμαι

anrufen

2. επικαλούμαι (ζητώ από κάποιον):

επικαλούμαι τη βοήθεια κάποιου

jdn um Hilfe anrufen

3. επικαλούμαι (προβάλλω για όφελός μου):

επικαλούμαι κάτι

sich auf etw acus. berufen

επικαλούμαι το νόμο Χ

sich auf das Gesetz X berufen

επικαλούμαι ένα άρθρο

sich auf einen Artikel berufen

επικείμεν|ος <-η, -ο> [ɛpiˈcimɛnɔs] ADJ.

επικείμενος

bevorstehend

συγκεκαλυμμέν|ος <-η, -ο> [siɲɟɛkaliˈmɛnɔs] ADJ.

συγκεκαλυμμένος

verdeckt

επικάλυψ|η <-εις> [ɛpiˈkalipsi] SUBST f (επιφάνειας)

επικάλυψη

Beschichtung f

επικάλυκας [ɛpiˈkalikas] SUBST m BOT.

επικάλυκας

Außenkelch m

επικαλύ|πτω <-ψα, -φτηκα, -μμένος> [ɛpikaˈliptɔ] VERB trans.

επικαλύπτω

bedecken

επικάλιο [ɛpiˈkaliɔ] SUBST nt

επικάλιο

Hühneraugenpflaster nt

επικυρωμέν|ος <-η, -ο> [ɛpicirɔˈmɛnɔs] ADJ. (αντίγραφο)

επικυρωμένος

beglaubigt

επικυρωμένο αντίγραφο

beglaubigte Kopie f

επικαδμίωσ|η <-εις> [ɛpikaðˈmiɔsi] SUBST f

επικαδμίωση

Verkadmen nt

επικασσιτερώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ɛpikasitɛˈrɔnɔ] VERB trans.

επικασσιτερώνω

verzinnen

περικάλυμμα [pɛriˈkalima] SUBST nt

1. περικάλυμμα (λεπτό, δίσκου κτλ):

περικάλυμμα

Hülle f

2. περικάλυμμα (επένδυμα):

περικάλυμμα

Verkleidung f

3. περικάλυμμα (σκέπασμα):

περικάλυμμα

Abdeckung f

4. περικάλυμμα (βιβλίου):

περικάλυμμα

Umschlag m