Traducciones de „αρκώ“ en el diccionario griego » alemán

I . αρκ|ώ <-είς, -εσα, -έστηκα> [arˈkɔ] VERB intr.

αρκώ

genügen

δεν αρκεί να είσαι …

es genügt nicht, … zu sein

θα περάσει στις εξετάσεις, αρκεί να μελετήσει καλά

er wird die Prüfung schon bestehen, wenn er nur richtig dafür lernt

II . αρκούμαι VERB v. refl.

1. αρκούμαι (περιορίζομαι):

αρκούμαι σε

sich begnügen mit

πρέπει να αρκεστούμε σ' αυτό που έχουμε

wir müssen uns mit dem begnügen, was wir haben

αρκέστηκα να του πω ότι …

ich begnügte mich damit, ihm zu sagen, dass …

2. αρκούμαι (μένω ικανοποιημένος):

αρκούμαι

sich zufriedengeben

αρκείται σε πολύ λίγα

er gibt sich mit sehr wenig zufrieden