voûtes en el diccionario PONS

Traducciones de voûtes en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de voûtes en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voûtes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

voûte céleste fig
volta f celeste
être tout voûté (personne)
essere tutto curvo
voûte plantaire
volta f plantare
se voûter
incurvarsi
clé de voûte ARCH
chiave f di volta
voûte f à extrados
ghiera
voûte f en berceau
volta a botte ARCH

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il constate, entre autres, que « les voûtes effraient ceux qui ne sont pas accoutumés à les voir ».
fr.wikipedia.org
Ce sont eux qui ont abaissé le niveau d'eau des deux premières voûtes mouillantes à coups de burin.
fr.wikipedia.org
Les voûtes d’ogives retombent sur des colonnettes engagées par huit chapiteaux sculptés encore proche du vocabulaire roman.
fr.wikipedia.org
Les voûtes dominicales sont plus longues que la moyenne avec 16 mètres de long, atteignant plus de 22 mètres sous clef.
fr.wikipedia.org
Les supports des hautes-voûtes sont badigeonnés de gris.
fr.wikipedia.org
Le bombement des voûtes est pratiquement la règle à la période romane, mais devient l'exception après les années 1150.
fr.wikipedia.org
Ainsi la charpente et la couverture ont été entièrement reprises, les voûtes en lattis et en brique ont été remplacées par une voûte en bois.
fr.wikipedia.org
Les supports des voûtes et des arcades et doubleaux sont des piliers cantonnées de colonnes engagées et de fines colonnettes logées dans les angles rentrants.
fr.wikipedia.org
Les deux doubleaux sont curieusement moins élevés que la voûte, qui s'élève à la même hauteur que les voûtes des bas-côtés.
fr.wikipedia.org
Il munit la nef d'étrésillons pour contrer le déversement des murs et effectue des travaux sur les voûtes et leurs supports.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares