requiert en el diccionario PONS

Traducciones de requiert en el diccionario francés»italiano

requiert [ʀəkjɛʀ]

requiert → requérir

Véase también: requérir

requérir <acquérir> [ʀəkeʀiʀ] V. trans

1. requérir DIR (peine):

requérir

chiedere

2. requérir (attention, soins):

requérir

richiedere

requérir <acquérir> [ʀəkeʀiʀ] V. trans

1. requérir DIR (peine):

requérir

chiedere

2. requérir (attention, soins):

requérir

richiedere

Véase también: acquérir

acquérir <j’acquiers, il acquiert, nous acquérons, ils acquièrent, j’acquérais, j’acquis, j’acquerrai, que j’acquière, que nous acquérions, acquérant, acquis> [akeʀiʀ] V. trans

acquérir

acquistare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le rôle premier d'un vêtement étant la protection contre les intempéries, le climat de la zone équatoriale requiert très peu de protection.

fr.wikipedia.org

Le développement du chancre du hêtre requiert deux éléments, un insecte et un champignon.

fr.wikipedia.org

Poème symphonique requiert 100 métronomes (de préférence en forme de pyramide), un chef d'orchestre et dix exécutants.

fr.wikipedia.org

Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.

fr.wikipedia.org

Contrairement à d'autres modes de signalisation cellulaire, paracrine ou endocrine, la signalisation juxtacrine requiert l'établissement d'un contact physique entre les cellules impliquées dans cette communication.

fr.wikipedia.org

D'une durée de 8 à 11 minutes, sa partie centrale, rapide, requiert une grande agilité.

fr.wikipedia.org

Son installation requiert un approvisionnement abondant en eau « propre et pas trop froide » (pour éviter une hydrocution), ainsi qu’un espace suffisant pour l’installer dans de bonnes conditions.

fr.wikipedia.org

En culture, elle requiert une exposition ombragée à mi-ombragée et un sol riche, bien drainé mais arrosé régulièrement.

fr.wikipedia.org

Le désamiantage est une opération complexe qui requiert une formation à la prévention des risques liés à l’amiante.

fr.wikipedia.org

La science-fiction requiert un imaginaire qui n’est pas forcément l’apanage des prospectivistes.

fr.wikipedia.org