recourir en el diccionario PONS

Traducciones de recourir en el diccionario francés»italiano

recourir <courir> [ʀ(ə)kuʀiʀ] V. transindir

recourir à qn/qc

ricorrere a qn/qc

recourir à la violence

ricorrere alla violenza

Véase también: courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] V. trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

locuciones, giros idiomáticos:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] V. intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Traducciones de recourir en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ricorrere a un’astuzia

recourir à une astuce

ricorrere a qn

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qc

avoir recours à qc, recourir à qc

recourir Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

recourir à qn/qc

ricorrere a qn/qc

recourir à la violence

ricorrere alla violenza

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qn

avoir recours à qc, recourir à qc

ricorrere a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On a recours à des travaux d'excavation pour accéder à son cercueil, notamment une galerie de 245 mètres.

fr.wikipedia.org

Les poids lourds peuvent également recourir à une émulsion d'eau dans le gazole (de l'ordre de 10 à 15 % du mélange).

fr.wikipedia.org

Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

fr.wikipedia.org

Certains vont jusqu'à contacter les familles des victimes et ont recours à tous les moyens pour se procurer des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Pour y échapper, elle a recours à une longue série de maternités, sept enfants en huit ans.

fr.wikipedia.org

Elle doit alors recourir à un ensemble d'outils plus élaborés, moins classiques, et plus interventionnistes.

fr.wikipedia.org

C'est également ainsi que l'on peut recourir à la réalité virtuelle pour soigner des phobies, y compris à travers l'hypnose.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes tendent vers le minimalisme et décrivent les événements et les scènes quotidiens sans recourir à une sentimentalité excessive.

fr.wikipedia.org

Ils avaient souvent recours à la charité publique et vivaient aussi souvent du soutien de leur famille.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle on y a recours pour traiter l'anthrax et le craw-craw, une forme d'onchocercose.

fr.wikipedia.org