méticuleux en el diccionario PONS

Traducciones de méticuleux en el diccionario francés»italiano

méticuleux <méticuleuse> [metikylø, -øz] ADJ.

méticuleux

meticoloso, -a

Traducciones de méticuleux en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

meticoloso

méticuleux, -euse

scrupoloso

méticuleux, -euse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

Après cinq ans de recherches méticuleuses et de dessin, leur carte était prête à être publiée.

fr.wikipedia.org

Il s'offre aussi à un travail de polissage méticuleux qui donne à ces sculptures un aspect métallique et quasi lumineux.

fr.wikipedia.org

Lamorinière était passionné par les arbres et portait une attention méticuleuse à chaque détail de leur constitution.

fr.wikipedia.org

Il est méticuleux et détaillé dans sa planification, et ses efforts pour parvenir à ses objectifs sont constants et tenaces.

fr.wikipedia.org

Le dessin des pieds fait d'ailleurs l'objet, de la part de l'auteur, d'un soin très méticuleux.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

De fait, son travail témoigne d'une liberté d'esprit, d'une grande rigueur et d'un soin méticuleux apporté aux détails’.

fr.wikipedia.org

Si ce style est méticuleux et scrupuleux, il se détache du réalisme pur.

fr.wikipedia.org

Lesrel s'attache à rendre les détails les plus précis : son style est très méticuleux.

fr.wikipedia.org