词条„méticuleux“在法语 » 汉语中的译文

méticuleux (-se) [metikylø, øz] 形

méticuleux (-se)

小心翼翼的，谨小慎微的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Lamorinière était passionné par les arbres et portait une attention méticuleuse à chaque détail de leur constitution.

fr.wikipedia.org

La déconstruction nécessite un travail plus méticuleux que la démolition.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org

De plus, c'est un chien très propre, qui procède lui-même à une toilette méticuleuse.

fr.wikipedia.org

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

Présentée comme intègre et méticuleuse dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

De fait, son travail témoigne d'une liberté d'esprit, d'une grande rigueur et d'un soin méticuleux apporté aux détails’.

fr.wikipedia.org

Les leçons demandent un apprentissage méticuleux, basé sur la répétition.

fr.wikipedia.org

Fisen était l'exemple du travailleur consciencieux, très attaché à son art et méticuleux.

fr.wikipedia.org

Il s'offre aussi à un travail de polissage méticuleux qui donne à ces sculptures un aspect métallique et quasi lumineux.

fr.wikipedia.org