l’origine en el diccionario PONS

Traducciones de l’origine en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de l’origine en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
originariamente
à l’origine
origine
origine f
in origine
à l’origine
di origine italiana
d’origine italienne
in origine
à l’origine
originario (iniziale)
d’origine, originel, -elle
D.O.C.
A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)
vino D.O.C.
vin m d’appellation d’origine contrôlée
essere di umili origini
être d’origine modeste
essere di origini modeste
être d’origine modeste
denominazione di origine (controllata)
appellation f d’origine (contrôlée)
cipputi
métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)

l’origine Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

appellation (d’origine) contrôlée
≈ denominazione f d’origine controllata
à l’origine
in origine
d’origine (produit)
d’origine
d’origine latine (mot)
di origine latina
être d’origine française (personne)
essere di origine francese
A.O.C. f (appellation d’origine contrôlée)
D.O.C.
vin m d’appellation d’origine contrôlée
vino D.O.C.
appellation f d’origine (contrôlée)
denominazione di origine (controllata)
A.O.C.E. f (appellation d’origine contrôlée d’excellence)
DOCG
métallo m italien typique (à l’origine, figure de bandes dessinées)
cipputi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L’origine psychogène de ces maladies leur permet d’évoluer vers la guérison (maladies curables).
fr.wikipedia.org
Il s’agit à l’origine d’un nom de domaine gallo-romain formé autour du sobriquet burrus, « roux ».
fr.wikipedia.org
Sa proximité avec le massif cantalien amène par intermittence un effet de foehn, à l’origine d’importants orages estivaux, de tendance continentale.
fr.wikipedia.org
À l’origine de la sectorisation de la psychiatrie, elle fut appelée « la papesse de la psychiatrie », de par son caractère entreprenant, s’affranchissant des contraintes administratives.
fr.wikipedia.org
Il s’agissait, à l’origine d’un pavillon de chasse, dans un parc de 5 ha d'arbres bicentenaires.
fr.wikipedia.org
De plus, la perception, tout comme la variation, de l’accent diffère en fonction de l’origine géographique des locuteurs et locutrices.
fr.wikipedia.org
Pour l’un ou l’autre de ces thèmes, je ne puis encore aujourd’hui discerner clairement en moi, l’origine de cette profonde inclination.
fr.wikipedia.org
Knight est à l’origine de nombreuses variétés de fruits et s’intéresse notamment au géotropisme.
fr.wikipedia.org
Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être a l’origine de crise d’asthme.
fr.wikipedia.org
La maladie peut être à l’origine d’une déformation symétrique de la colonne vertébrale.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares