groupes en el diccionario PONS

Traducciones de groupes en el diccionario francés»italiano

I.grouper [gʀupe] V. trans

grouper

raggruppare

grouper (objets, faits)

mettere insieme

II.grouper [gʀupe] V. pron

se grouper (autour de qn)

raggrupparsi (intorno a qn)

groupé <groupée> [gʀupe] ADJ.

groupé

raggruppato, -a

I.groupe [gʀup] SUST. m

groupe

gruppo m

groupe de travail

gruppo m di lavoro

cabinet de groupe

studio m medico associato

en groupe

in gruppo

II.groupe [gʀup] ADJ.

2. groupe:

groupe

di gruppo, di squadra

3. groupe:

groupe parlementaire

gruppo m parlamentare

4. groupe MUS :

groupe

gruppo m

groupe

complesso m

groupe de rock

gruppo m rock

5. groupe:

groupe scolaire

complesso m scolastico

locuciones, giros idiomáticos:

groupe sanguin

gruppo m sanguigno

Traducciones de groupes en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

frotta

groupe m

a frotte

par groupes

a scaglioni

par groupes

a grappoli

en groupes

gruppo

groupe m

gruppo industriale

groupe m industriel

gruppo di lavoro

groupe m de travail

gruppo sanguigno

groupe m sanguin

gruppo di turisti

groupe m de touristes, groupe m touristique

terapia di gruppo

thérapie f de groupe

a gruppi

par groupes

sottogruppo

sous-groupe m

capannello

groupe m

capannello di curiosi

groupe m de curieux

comitiva

groupe m

viaggio in comitiva

voyage m en groupe

groupes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cabinet de groupe

studio m medico associato

thérapie de groupe

terapia f di gruppo

se grouper (autour de qn)

raggrupparsi (intorno a qn)

photo f de groupe

foto di gruppo

groupe m de travail

gruppo di lavoro

groupe m de touristes, groupe m touristique

gruppo di turisti

thérapie f de groupe

terapia di gruppo

ticket m de groupe

biglietto cumulativo

se tenir loin (o à l’écart) du groupe

starsene discosto dal gruppo

il est venu s’ajouter au groupe

si è aggiunto alla comitiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plus de 600 santons, par groupes ou en file, convergent vers le lieu de la nativité.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des groupes ayant participé au revirement du street punk.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le fait que la police intervienne et tente d’exclure des participants a engendré un sentiment d’injustice commun parmi les différents sous-groupes présents.

fr.wikipedia.org

D'autres études sur des groupes ou des minorités opprimées nous donnent une vision des gitans, des mendiants ou des banditss vivant dans le pourtour méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org

Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.

fr.wikipedia.org

Ce numéral pris en compte dans certaines grammaires exprime la répartition en groupes contenant le même nombre d’entités.

fr.wikipedia.org

Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org