glacée en el diccionario PONS

Traducciones de glacée en el diccionario francés»italiano

glacé <glacée> [glase] ADJ.

1. glacé:

glacé

ghiacciato, -a

2. glacé:

café /chocolat glacé GASTR

gelato m al caffè/al cioccolato

crème glacée

gelato m alla crema

3. glacé fig :

glacé

glaciale

4. glacé:

papier glacé

carta f patinata

locuciones, giros idiomáticos:

marrons glacés

marrons glacés m pl

glacer <-ç-> [glase] V. trans

1. glacer:

glacer qn fig

raggelare qn

2. glacer GASTR :

glacer

glassare

I.glace [glas] SUST. f

1. glace (eau congelée):

glace

ghiaccio m

rester de glace fig

restare di ghiaccio

2. glace (crème glacée):

glace

gelato m

glace à l’italienne

cono m gelato (prodotto industrialmente)

glace à la vanille

gelato m alla vaniglia

3. glace (miroir):

glace

specchio m

4. glace (verre):

glace

vetro m

glace AUTO

finestrino m

II.glace [glas] ADJ.

sucre glace

zucchero m a velo

lève-glace <pl lève-glaces> [lɛvglas] SUST. m

lève-glace

alzacristalli m

essuie-glace <pl essuie-glaces> [esəiglas] SUST. m

essuie-glace

tergicristallo m

lave-glace <pl lave-glaces> SUST. m

lave-glace

lavacristallo m

brise-glace(s) <pl brise-glace(s)> SUST. m

brise-glace(s)

rompighiaccio m

Traducciones de glacée en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

spumone

mousse f glacée

glassare

glacer

raggelare

glacer

glacée Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bombe glacée GASTR

bomba f gelata

glacer qn fig

raggelare qn

crème glacée

gelato m alla crema

glace parfumée à la fraise

gelato m al gusto di fragola

le sang se glace dans mes veines

mi si gela il sangue nelle vene fig

glacer, faire froid dans le dos à

ghiacciare

lève-vitre m (o lève-glace m) électrique

alzacristallo elettrico

glace f (parfumée) à la fraise

gelato al gusto di fragola

≈ crème glacée arrosée de liqueur ou de café

affogato (gelato)

miroir m de poche o petite glace f

specchietto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Sorbets et crème glacée peuvent aussi être préparés avec ces fruits.

fr.wikipedia.org

Elle est totalement glacée à l'exception de la côte nord-est qui est une plage rocheuse.

fr.wikipedia.org

Le fluide de refroidissement circulant dans la batterie peut être soit du fluide frigorigène (batterie à détente directe) soit de l'eau glacée (batterie par exemple).

fr.wikipedia.org

Tous les témoignages concordent sur la nature entière, autoritaire et glacée, rancunière, de son caractère.

fr.wikipedia.org

Elle est entièrement glacée et culmine à 158 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Falstaff, après avoir été trimbalé dans le linge puant, est jeté dans l'eau glacée du fleuve.

fr.wikipedia.org

Weizeneisbock : blanche forte après avoir été glacée et cristallisée avec 12 % vol.

fr.wikipedia.org

Pendant le lycée elle est employée dans un salon de crème glacée en tant que réceptionniste.

fr.wikipedia.org

Toutes les pièces sont tendues de cretonne glacée.

fr.wikipedia.org