file en el diccionario PONS

Traducciones de file en el diccionario francés»italiano

file [fil] SUST. f

file

fila f

file d’attente

fila f

file d’attente

coda f

à la file

uno dopo l’altro

en file indienne

in fila indiana

en double file (stationner)

in doppia fila

prendre la file

mettersi in coda

coupe-file <pl coupe-file> SUST. m

coupe-file

lasciapassare m

I.filer [file] V. trans

1. filer (coton, laine, etc):

filer

filare

2. filer:

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

3. filer:

filer qn

pedinare qn

4. filer (donner):

filer fam

rifilare fam

II.filer [file] V. intr

1. filer (maille, bas):

filer

smagliarsi

2. filer:

filer (aller vite)

filare

filer (temps)

volare

locuciones, giros idiomáticos:

filer doux

chinare il capo

Traducciones de file en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filare

filer

filare

filer

filare

filer

filare dritto

filer doux

filarsela (andarsene)

filer en vitesse

incolonnamento

file f

capogruppo POL

chef m de file

pedinare

filer, suivre

incolonnarsi

se mettre en file

una sfilza di automobili

une file de voitures

sfrecciare

filer à toute vitesse

file Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

chef de file

capofila m

file d’attente

fila f

file d’attente

coda f

à la file

uno dopo l’altro

en file indienne

in fila indiana

en double file (stationner)

in doppia fila

prendre la file

mettersi in coda

chef m de file

capogruppo POL

en file indienne, à la queue leu leu

in fila indiana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À nouveau il file comme une fusée, si vite qu'il garde le dentier du lion autour de la tête.

fr.wikipedia.org

Quelques pierres s’écartent de la file principale formant de petites sécantes.

fr.wikipedia.org

Derrière Judas suit la longue file d’hommes déterminés à en finir avec l’agitateur public.

fr.wikipedia.org

Causeur évoque « une série addictive », un « bijou de rétropédalage et de burlesque spatial », où l'on « file de la poésie à la comédie ».

fr.wikipedia.org

Très vite, il s'est révélé être un redoutable tacticien et chef de file.

fr.wikipedia.org

Qualifié par les experts de tendance néo-classique, le chorégraphe en est le chef de file.

fr.wikipedia.org

Au début, il est prévu que le dernier cargo de chaque file joue le rôle de ramasseur de naufragés.

fr.wikipedia.org

Elle est splendide et file à côté d'eux.

fr.wikipedia.org

Seules quatre figures sont clairement identifiées : un avant-train de cheval séparé par une diaclase d'un second cheval et de deux bisons disposés en file.

fr.wikipedia.org

Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).

fr.wikipedia.org