chapeaux en el diccionario PONS

Traducciones de chapeaux en el diccionario francés»italiano

chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] SUST. m

1. chapeau:

chapeau

cappello m

chapeau de paille

cappello m di paglia

chapeau (bas)! fig

tanto di cappello!

faire porter le chapeau à qn fig

dare la responsabilità a qn

travailler du chapeau fig

dare i numeri fam

2. chapeau (des champignons):

chapeau

cappello m

3. chapeau:

chapeau de roue

(coppa f) coprimozzo m

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

locuciones, giros idiomáticos:

chapeau chinois MUS

cappello m cinese, mezzaluna f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

turlututu (chapeau pointu)!

marameo!

chapeau tyrolien

cappellino m tirolese

Traducciones de chapeaux en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cappellificio

fabrique f de chapeaux

cappello

chapeau m

cappello di feltro

chapeau m en feutre

cappello di paglia

chapeau m de paille

mettersi/togliersi il cappello

mettre/enlever son chapeau

tanto di cappello!

chapeau!

bombetta

chapeau m melon

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

cappello floscio

chapeau m mou

cappelliera

carton m à chapeau

cloche

chapeau m cloche

chapeaux Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire porter le chapeau à qn fig

dare la responsabilità a qn

sur les chapeaux de roue(s) fig

a grande velocità

démarrer sur les chapeaux de roue(s)

partire a tutta velocità

enfoncer son chapeau sur les yeux

calcarsi il cappello sugli occhi

fabrique f de chapeaux

cappellificio

carton m à chapeau

cappelliera

chapeau m en feutre

cappello di feltro

chapeau m de paille

cappello di paglia

partir sur les chapeaux de roues

partire in quarta fig

il o elle met son chapeau

si mette il cappello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une des premières et la plus emblématique a été l’utilisation de la gutta-percha pour la fabrication et le doublage des malles, coffres et étuis à chapeaux.

fr.wikipedia.org

Le papier dominoté servait à doubler les coffres, les armoires, les tiroirs, ainsi qu'à garnir les cartons à chapeaux et à décorer les cheminées.

fr.wikipedia.org

Les chapeaux de fleurs furent plus tard remplacés dans la classe riche par des cercles d'orfèvrerie ornés de perles précieuses.

fr.wikipedia.org

Les nomades fabriquent eux-mêmes les calebasses, les chapeaux coniques, leurs tabliers de cuir.

fr.wikipedia.org

La jeune femme était très jolie, tous les chapeaux étaient seyants et les changements de tenue duraient toute la journée.

fr.wikipedia.org

Ses créations de chapeaux, débarrassées des grandes plumes d'autruches ou autres froufrous volumineux, commencent à être appréciées pour leur simplicité et leur sophistication.

fr.wikipedia.org

À l'époque les jeunes femmes adoptaient un style country très traditionnel, au niveau musical comme au niveau vestimentaire (chapeaux, santiags et franges étaient de la partie).

fr.wikipedia.org

Les ornements étaient très variés, et s'appliquaient largement aux chapeaux, bottes, et vêtements.

fr.wikipedia.org

L'artisanat demeure très vivace sur l'île avec la confection de traditionnels colliers de coquillages, le tressage de chapeaux, la confection de tifaifai.

fr.wikipedia.org

Elle a notamment travaillé dans un magasin de chapeaux et a été liftier.

fr.wikipedia.org