Traducciones de assied assieds en el diccionario francés»italiano

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

locuciones, giros idiomáticos:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. pron

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn

assied(s) [asje]

assied(s) → asseoir

Véase también: asseoir

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

locuciones, giros idiomáticos:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. pron

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn

Traducciones de assied assieds en el diccionario francés»italiano

s’asseoir sur une chaise

sedersi su una sedia

Traducciones de assied assieds en el diccionario italiano»francés

mettersi a sedere

s’asseoir

sedersi su una sedia

s’asseoir sur une chaise

sedersi per terra

s’asseoir par terre

sedersi all’ombra

s’asseoir à l’ombre

sedersi alla scrivania

s’asseoir au bureau

sedersi

s’asseoir

mettersi a sedere

s’asseoir

Traducciones de assied assieds en el diccionario francés»italiano

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

locuciones, giros idiomáticos:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] V. pron

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn