échappée en el diccionario PONS

Traducciones de échappée en el diccionario francés»italiano

échappée [eʃape] SUST. f

1. échappée (en cyclisme):

échappée

fuga f

2. échappée (perspective):

échappée

scorcio m (sur su)

I.échapper [eʃape] V. trans

l’échapper belle

scamparla bella

II.échapper [eʃape] V. intr

1. échapper:

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

2. échapper (parole):

échapper

sfuggire di bocca (à qn a qn)

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

locuciones, giros idiomáticos:

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

III.échapper [eʃape] V. pron s’échapper

1. échapper (s’évader):

échapper

scappare

2. échapper (gaz, fumée):

échapper

sfuggire (de da)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

s’échapper

fuggire

Traducciones de échappée en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

scorcio (vista limitata)

échappée f

sfuggire a qc (scampare) (a. non ricordare)

échapper à qn

mi sfugge il suo nome

son nom m’échappe

sfuggire di mano

échapper des mains

sfuggire di bocca

échapper

scampare

échapper (à), réchapper (de)

scampare alla morte

échapper à la mort

l’hai scampata bella!

tu l’as échappé belle!

fluire

s’échapper

salvarsi

échapper (da à)

defilarsi

s’échapper

scappare

s’échapper, se sauver fam

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

mi è scappato detto

ça m’a échappé fam

échappée Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

l’échapper belle

scamparla bella

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

s’échapper

fuggire

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

l’ho scampata bella!