side-car en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de side-car en el diccionario francés»inglés

side-car <pl. side-cars>, sidecar <pl. sidecars> [sidkaʀ] SUST. m

1. side-car (caisse):

side-car

sidecar

2. side-car (moto et caisse):

side-car

motorcycle combination

Traducciones de side-car en el diccionario inglés»francés

sidecar SUST.

sidecar

side-car m

I.combination [ingl. brit. kɒmbɪˈneɪʃ(ə)n, ingl. am. ˌkɑmbəˈneɪʃ(ə)n] SUST.

1. combination (mixture, blend):

combination (gen)

combinaison f (of de)

combination (of factors, events)

conjonction f

for a combination of reasons

pour de multiples raisons

2. combination (mixing):

combination

mélange m (of de, with avec)

in combination with

en association avec

3. combination (of numbers, chemicals):

combination

combinaison f

4. combination ingl. brit. MOTOR:

combination

side-car m

II.combinations SUST.

combinations sust. pl. ingl. brit. arcznte.:

combinations

combinaison-caleçon f

side-car en el diccionario PONS

Traducciones de side-car en el diccionario francés»inglés

side-car <side-cars> [sidkaʀ] SUST. m (motocyclette plus side-car)

side-car

motorbike and sidecar

Traducciones de side-car en el diccionario inglés»francés

sidecar SUST. AUTO.

sidecar

side-car m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À droite de la roue arrière se trouve le différentiel à glissement limité pour la conduite du side-car.

fr.wikipedia.org

EML, un fabricant hollandais produisant des kits pour bike-conversion (moto-trike) et side-car.

fr.wikipedia.org

Cela peut être à trois roues : trike ou side-car.

fr.wikipedia.org

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).

fr.wikipedia.org

Historiquement le side-car a d'abord été un véhicule utilitaire pour qui n'avait pas les moyens de s'offrir une voiture, même d'occasion.

fr.wikipedia.org

La roue arrière de la moto était rigide et le side-car avait une suspension avec un ressort à lames.

fr.wikipedia.org

La conduite sans side-car n’était pas recommandée et n’est que partiellement possible.

fr.wikipedia.org

Tous les équipages ont cependant conservé un appareil de chauffage standard pour le side-car.

fr.wikipedia.org

Quelques variantes existeront, dont un side-car et un modèle à distribution sous carter.

fr.wikipedia.org

Depuis la première course, le record automobile a été battu 26 fois, 21 fois à moto et 15 fois en side-car.

fr.wikipedia.org